Xerrac

Barri: El Guinardó (Horta-Guinardó)

Data d’estrena: Festa Major del Guinardó de 1992

Construcció: Nens i nenes de Xerrac, Taller d’Expressió

Propietat: Associació Xerrac Arts Plàstiques, Festes i Tradicions

Diada: Festa Major del Guinardó (maig)

Ball propi: Ball dels Gegantons del Xerrac (any 2000)

Història:

El Darsius i la Gebàs representen uns infants bessons: el pintor i la ceramista. Van ser fets pels nens i nenes que assistien a les classes de Xerrac, Taller d’Expressió on s’ensenyaven diferents tècniques plàstiques.

El nom dels gegantons, si bé és inusual, està compost per la primera lletra del nom de tots els nens i nenes que hi van participar.

L’any 1999 els gegantons van ser restaurats i es va canviar la seva estructura, amb el que van adoptar la fesomia actual.

Els gegantons participen a moltes festes del barri i de la ciutat, sovint acompanyant als gegants del Guinardó. Van envoltats pels capgrossos del Xerrac com ara la Bruixa, el Dimoni, el Sol, la Lluna, el Lloro, la Tardor, en Fumets i d’altres.

Barrio: El Guinardó (Horta-Guinardó)

Fecha de estrena: Festa Major del Guinardó de 1992

Construcción: Niños y niñas de Xerrac, Taller d’Expressió

Propiedad: Associació Xerrac Arts Plàstiques, Festes i Tradicions

Diada: Festa Major del Guinardó (mayo)

Baile propio: Ball dels Gegantons del Xerrac (año 2000)

Historia:

Darsius y Gebàs representan a unos niños gemelos: el pintor y la ceramista. Fueron realizados por los niños que asistían a las clases de Xerrac, Taller de Expresión, donde se enseñaban diferentes técnicas plásticas.

El nombre de los gigantes, aunque inusual, está compuesto por la primera letra del nombre de todos los niños que participaron.

En 1999, los gigantes fueron restaurados y se cambió su estructura, adoptando así la fisonomía actual.

Los gigantes participan en muchas fiestas del barrio y de la ciudad, a menudo acompañando a los gigantes del Guinardó. Están rodeados por los cabezudos de Xerrac, como la Bruja, el Diablo, el Sol, la Luna, el Loro, el Otoño, Fumets y otros.?

Neighbourhood: El Guinardó (Horta-Guinardó)

Unveiling:Festa Major del Guinardó 1992

Artist: Children from Xerrac, Taller d’Expressió

Property of: Associació Xerrac Arts Plàstiques, Festes i Tradicions

Festivity: Festa Major del Guinardó (May)

Dance:Ball dels Gegantons del Xerrac (2000)

History:

Darsius and Gebàs are twins: a painter and a ceramicist. They were created by the children attending classes at Taller d’Expressió Xerrac, where various artistic techniques were taught.

Although unusual, the names of the little giants are formed from the first letters of the names of all the children who participated.

In 1999, the little giants were restored, and their structure was also modified, giving them their current appearance.

The little giants take part in many neighbourhood and city festivals, often accompanying the Gegants del Guinardó. They dance surrounded by Xerrac’s big-headed figures, such as Bruixa, Dimoni, Sol, Moon, Lloro, Tardor, Fumets, and others.