Sant Andreu

Districte: Sant Andreu

Data d’estrena: 28 de novembre de 1982

Construcció: El Ingenio

Propietat: Ajuntament de Barcelona – Consell de Districte de Sant Andreu

Administrat per: Germandat Andreuenca

Diada: Festa Major de Sant Andreu (pels volts del 30 de novembre)

Ball propi: Ball dels Moros

Història:

Els Gegants de Sant Andreu de Palomar van ser encarregats pel districte municipal andreuenc amb l’objectiu de representar uns pagesos de l’antic poble de Sant Andreu i van ser construïts sobre unes figures de sèrie clàssiques de El Ingenio (com els també barcelonins gegants del Poblenou).

Les figures s’anomenen Andreu i Colometa en record del patró de l’antic poble i dels molts colomars que hi havia a la zona.

La imatge actual de la parella va ser estrenada l’any 2015 i és obra de Marc Udina.

L’Andreu i la Coloma són els amfitrions de la gran cercavila de la festa major de Sant Andreu, que se celebra l’últim cap de setmana de novembre.

Districte: Sant Andreu

Fecha de estrena: 6 de enero de 2000 (Avi) y 3 de diciembre de 2000 (Àvia)

Répliqcas: 7 de diciembre de 2014

Construcción: Francesc Jové i Ribera – Réplica: Jordi Grau

Propiedad: Germandat Andreuenca

Celebraciones: Festa Major de Sant Andreu (alrededor del 30 de noviembre)

Baile propio: Sol Solet

Història:

Avi de Orient fue un regalo de los Reyes Magos para un niño de la colla, y la Avia de Orfila se hizo para ser su pareja. Fueron cedidos a la Hermandad, que desde entonces los lleva por toda Cataluña y más allá. Bailan el “Sol Solet”.

En 2014 se puso en marcha una campaña de micromecenazgo para conseguir hacer una nueva pareja de abuelos, ya que las anteriores estaban muy deterioradas. Las nuevas figuras se estrenaron en la fiesta mayor.

Districte: Sant Andreu

Data d’estrena: 26 de novembre de 1989

Construcció: Toni Mujal i Obradors

Propietat: Germandat Andreuenca

Diada: Festa Major de Sant Andreu (pels volts del 30 de novembre)

Ball propi: Ball dels 3 becs i les 6 ales

Història:

L’any 1989, la Germandat Andreuenca estrena unes noves figures per al barri; es tracta dels Coloms de Sant Andreu, figures que van causar gran impressió ja que duen el tors nu. La parella ve a substituir a dos antics gegants de roba que tenia la colla que es van fer malbé amb el pas dels anys.

Els gegants Coloms són uns dels més originals de la ciutat ja que, tot i representar dues aus, tenen tors humà.

L’any 2006 la Coloma va pondre un ou i el mateix any la parella van ser pares d’en Galtetes.

Per la Festa Major de l’any 2017 es van presentar amb noves ales obra de Manel Llauradó i nou vestuari, obra de Marc Udina.

Districte: Sant Andreu

Data d’estrena: 10 de juny de 2006

Rèplica: 2017

Construcció: Germandat

Rèplica: Manel Llauradó

Propietat: Germandat Andreuenca

Diada: Festa Major de Sant Andreu (pels volts del 30 de novembre)

Ball propi: Ball dels 3 becs i les 6 ales

Història:

L’any 2006 els gegants Coloms tingueren descendència, el gegantet Galtetes, que neix d’un ou que la Coloma havia post un any abans.

És portat per nens i nenes molt petits i l’any 2011 presentà el ball amb els seus pares “els tres becs i les sis ales”.

L’any 2017 es presentà la nova figura d’en Galtetes, més realista que l’anterior.

Districte: Sant Andreu

Fecha de estrena: 28 de novembre de 1982

Construcción: El Ingenio

Propiedad: Ajuntament de Barcelona – Consell de Districte de Sant Andreu

Administrado por: Germandat Andreuenca

Celebraciones: Festa Major de Sant Andreu (alrededor del 30 de noviembre)

Baile propio: Ball dels Moros

Historia:

Los Gigantes de Sant Andreu de Palomar fueron encargados por el distrito municipal de Sant Andreu con el objetivo de representar a unos campesinos del antiguo pueblo de Sant Andreu, y fueron construidos a partir de unas figuras de serie clásicas de El Ingenio (como los también barceloneses gigantes del Poblenou).

Las figuras se llaman Andreu y Colometa, en recuerdo al patrón del antiguo pueblo y a los muchos palomares que había en la zona.

La imagen actual de la pareja fue estrenada en 2015 y es obra de Marc Udina.

Andreu y Coloma son los anfitriones de la gran cabalgata de la fiesta mayor de Sant Andreu, que se celebra el último fin de semana de noviembre.

Districte: Sant Andreu

Fecha de estrena: 6 de enero de 2000 (Avi) y 3 de diciembre de 2000 (Àvia)

Répliqcas: 7 de diciembre de 2014

Construcción: Francesc Jové i Ribera

Réplica: Jordi Grau

Propiedad: Germandat Andreuenca

Celebraciones: Festa Major de Sant Andreu (alrededor del 30 de noviembre)

Baile propio: Sol Solet

Historia:

Avi de Orient fue un regalo de los Reyes Magos para un niño de la colla, y la Avia de Orfila se hizo para ser su pareja. Fueron cedidos a la Hermandad, que desde entonces los lleva por toda Cataluña y más allá. Bailan el “Sol Solet”.

En 2014 se puso en marcha una campaña de micromecenazgo para conseguir hacer una nueva pareja de abuelos, ya que las anteriores estaban muy deterioradas. Las nuevas figuras se estrenaron en la fiesta mayor.

Distrito: Sant Andreu

Fecha de estrena: 26 de noviembre de 1989

Construcción: Toni Mujal i Obradors

Propiedad: Germandat Andreuenca

Celebraciones: Festa Major de Sant Andreu (alrededor del 30 de noviembre)

Baile propio: Ball dels 3 becs i les 6 ales

Historia:

En 1989, la Germandat Andreuenca estrenó unas nuevas figuras para el barrio; se trata de los Coloms de Sant Andreu, figuras que causaron gran impresión ya que llevan el torso desnudo. La pareja viene a sustituir a dos antiguos gigantes de tela que tenía la colla y que se deterioraron con el paso de los años.

Los gigantes Coloms son de los más originales de la ciudad ya que, aunque representan dos aves, tienen torso humano.

En 2006 la Coloma puso un huevo y ese mismo año la pareja fue padre de Galtetes.

Para la Fiesta Mayor de 2017 se presentaron con nuevas alas obra de Manel Llauradó y nuevo vestuario, obra de Marc Udina.

Distrito: Sant Andreu

Fecha de estrena: 10 de juny de 2006

Réplica: 2017

Construcción: Germandat

Réplica: Manel Llauradó

Propiedad: Germandat Andreuenca

Celebraciones: Festa Major de Sant Andreu (alrededor del 30 de noviembre)

Baile propio: Ball dels 3 becs i les 6 ales

Historia:

En 2006 los gigantes Coloms tuvieron descendencia, el gigantito Galtetes, que nace de un huevo que la Coloma había puesto un año antes.

Es llevado por niños y niñas muy pequeños y en 2011 presentó el baile con sus padres “los tres picos y las seis alas”.

En 2017 se presentó la nueva figura de Galtetes, más realista que la anterior.

District: Sant Andreu

Unveiling: 28 de novembre de 1982

Artist: El Ingenio

Property of: Barcelona City Council –Sant Andreu District Council

Managed by: Germandat Andreuenca

Festivity: Festa Major de Sant Andreu (around November)

Dance: Ball dels Moros

History:

The Gegants de Sant Andreu del Palomar were commissioned by the local district authorities to represent a pair of farmers from the former village of Sant Andreu. They were built using classic mass-produced figures from El Ingenio, just like the Poblenou giants.

The figures are named Andreu and Colometa, in memory of the patron saint of the former village and of the many dovecotes that once existed in the area.

The current appearance of the pair was unveiled in 2015 and is the work of Marc Udina. Andreu and Colometa act as the hosts of the grand parade of the Festa Major de Sant Andreu, which takes place on the last weekend of November.

District: Sant Andreu

Unveiling: January 6, 2000 (Avi) and December 3, 2000 (Àvia)

Replicas: December 7, 2014

Artist: Francesc Jové i Ribera

Replica: Jordi Grau

Property of: Germandat Andreuenca

Festivity: Festa Major de Sant Andreu (around November 30)

Dance: Sol Solet

History:

Avi d’Orient was a gift from the Three Wise Men for a child of the colla, and Àvia d’Orfila was created to be his partner. They were entrusted to the Germandat, which has since taken them all over Catalonia and beyond.

They perform the dance «Sol Solet».

In 2014, a crowdfunding campaign was launched to create a new pair of elderly figures, as the originals were in poor condition. The new figures were unveiled during the Festa Major.

District: Sant Andreu

Unveiling: November 26, 1989

Artist: Toni Mujal i Obradors

Property of: Germandat Andreuenca

Festivity: Festa Major de Sant Andreu (around November 30)

Dance: Ball dels 3 becs i les 6 ales

History:

In 1989, the Germandat Andreuenca unveiled new figures for the neighbourhood: the Coloms de Sant Andreu, which made a striking impression due to their bare torsos. The pair of figures replaced two old fabric giants previously owned by the colla, which had deteriorated over the years.

The Coloms are among the most original giants in the city, as they represent two birds but have human torsos.

In 2006, Coloma laid an egg, and that same year, the pair became parents to Galtetes. For the Festa Major of 2017, their new wings, which had been built by Manel Llauradó and new costumes by Marc Udina were unveiled.

District: Sant Andreu

Unveiling: June 10, 2006

Replica: 2017

Artist: Germandat – Replica: Manel Llauradó

Property of: Germandat Andreuenca

Festivity: Festa Major de Sant Andreu (around November 30)

Dance: Ball dels 3 becs i les 6 ales

History:

In 2006, the Gegants Coloms de Sant Andreu had offspring, the little giant Galtetes, born from an egg that Coloma had laid the previous year.

Galtetes is carried by very young children. In 2011, Galtetes, Colom and Coloma premiered their dance named «Els tres becs i les sis ales» meaning the three beaks and the six wings.

In 2017, a new and more realistic version of Galtetes was unveiled.