Princesa

Barri: Carrer de la Princesa (Ciutat Vella)

Data d’estrena: 1983 (Emili i Maria Loreto) i 2002 (J. Partagàs)

Construcció: Taller El Ingenio i Taller El Drac petit de Terrassa

Propietat: Família Nogués-Rodés

Diades: –

Ball propi: –

L’Emili i la Maria Loreto són els Gegants del carrer de la Princesa, propietat de la família Nogués-Rodés i primera parella de gegants particulars de Barcelona. Representen un rei i una reina joves de l’edat mitjana i tenen una figuració clàssica. Més petits que la mitjana, van ser adquirits el 1983 per Josep Maria Nogués al taller El Ingenio, i són idèntics a d’altres figures de sèrie.

Van ser batejats amb els noms dels pares del propietari i són considerats els primers gegants en actiu dels barris de Santa Caterina, Sant Pere i la Ribera, en plena revifada de la cultura popular. El 2002 s’hi afegí el gegantó Joaquim Partagàs, avi de la família i conegut com El Rei de la Màgia. Va ser el primer propietari de la botiga homònima del carrer de la Princesa. La figura, construïda pel Drac Petit de Terrassa, té un mecanisme que fa sortir un conill blanc del barret de copa que duu a la mà.

La colla Amics dels Gegants del carrer de la Princesa els fan ballar sovint en cercaviles barcelonines i a la festa major del barri, mantenint viva la tradició i el vincle familiar amb el carrer.

Barrio: Carrer de la Princesa (Ciutat Vella)

Fecha de estrena: 1983 (Emili i Maria Loreto) i 2002 (J. Partagàs)

Construcción: Taller El Ingenio i Taller El Drac petit de Terrassa

Propiedad: família Nogués-Rodés

Celebraciones: –

Baile propio: –

Emili y María Loreto son los Gigantes de la calle de la Princesa, propiedad de la familia Nogués-Rodés y primera pareja de gigantes particulares de Barcelona.

Representan a un rey y una reina jóvenes de la Edad Media y tienen una figuración clásica. Más pequeños que la media, fueron adquiridos en 1983 por Josep Maria Nogués en el taller El Ingenio, y son idénticos a otras figuras de serie.

Fueron bautizados con los nombres de los padres del propietario y son considerados los primeros gigantes en activo de los barrios de Santa Caterina, Sant Pere y la Ribera, en plena revivificación de la cultura popular. En 2002 se añadió el gegantó Joaquim Partagàs, abuelo de la familia y conocido como El Rey de la Magia. Fue el primer propietario de la tienda homónima de la calle de la Princesa. La figura, construida por el taller Drac Petit de Terrassa, tiene un mecanismo que hace salir un conejo blanco del sombrero de copa que lleva en la mano.

La associación Amics dels Gegants del carrer de la Princesa los hace bailar a menudo en desfiles barceloneses y en la fiesta mayor del barrio, manteniendo viva la tradición y el vínculo familiar con la calle.

Neighbourhood: Carrer de la Princesa (Ciutat Vella)

Unveiling: 1983 (Emili i Maria Loreto) and 2002 (J. Partagàs)

Artists: Taller El Ingenio and Taller El Drac petit de Terrassa

Property of: Nogués-Rodés family

Festivity: –

Dance: –

History:

Emili and Maria Loreto are the Gegants del carrer de la Princesa, owned by the Nogués-Rodés family, and they are the first privately owned giants in Barcelona. They represent a young medieval king and queen and have a classic style. Smaller than the average giant, they were acquired in 1983 by Josep Maria Nogués from the workshop El Ingenio and are identical to other mass-produced figures.

They were christened with the names of the owner’s parents and are considered the first active giants of the neighbourhoods of Santa Caterina, Sant Pere and La Ribera at a time of revival of popular culture. In 2002, the little giant Joaquim Partagàs joined the troupe. Grandfather of the family and known as El Rei de la Màgia (The King of Magic). He was the first owner of the shop of the same name on Carrer de la Princesa. Drac Petit de Terrassa created this figure and it features a mechanism that causes a white rabbit to pop out of the top hat he holds in his hand.

The Colla Amics dels Gegants del carrer de la Princesa often makes them dance in parades in Barcelona and in their neighbourhood’s Festa Major, keeping the tradition and the family’s link with the street alive. .