Poble-sec

Barri: El Poble-sec (Sants-Montjuïc)

Data d’estrena: 21 d’abril de 2001

Construcció: Jordi Grau i Martí

Propietat: Colla Gegantera del Poble-sec

Diada: Festa Major del Poble-sec (mitjans de juliol)

Ball propi: Ball dels Gegants del Poble-sec

Història:

L’Armand de Montjuich i la Rosa del Paral·lel són unes de les figures de cultura popular més excèntriques de la ciutat.

Aquests gegants van néixer de la necessitat de “jubilar” les tres xemeneies del Poble-sec que, per la seva originalitat, poca estabilitat i materials, van sofrir tota mena de caigudes.

La Rosa del Paral·lel és una vedette de vodevil. L’originalitat rau en que, tot fent un pas de ball, entre el faldellí deixa veure la cuixa. És l’única figura gegantera que té cama.

L’Armand de Montjuïc és un barceloní ric client dels Music-Hall. A la mà dreta, llueix un pom de flors vermelles per a la vedette i un barret de copa, mentre que a l’esquerra, amaga un regal més valuós.

Surten a ballar cada any a la trobada que organitzen durant la festa major del barri, que se celebra a mitjans de juliol.

Barri: El Poble-sec (Sants-Montjuïc)

Data d’estrena: 2002

Construcció: Jordi Grau del Taller Drac Petit de Terrassa

Propietat: Colla Gegantera del Poble-sec

Diada: Festa Major del Poble-sec (mitjans de juliol)

Ball propi:

Història:

En Quimet del Poble-sec és un gegantó que representa un cambrer dels cafès i teatres del Paral·lel, vestit amb camisa blanca, armilla negra i davantal. Té les mans ocupades amb una copa i una ampolla de cava, i sembla que sigui a punt de servir-ne.

El gegantó pertany a la Colla Gegantera del Poble-sec i habitualment acompanya els gegants, l’Armand de Montjuïc i la Rosa del Paral·lel. Va ser construït el 2002 per Jordi Grau, del Taller Drac Petit de Terrassa, que l’any anterior ja havia fet els gegants grans, i el van batejar amb aquest nom pel popular bar Quimet i Quimet del carrer del Poeta Cabanyes.

En Quimet va ser presentat el juliol d’aquell any a la festa major del barri, que se celebra pels volts de Sant Jaume, i de llavors ençà no ha deixat de participar-hi mai, sempre portat pels més joves de la colla.

Barri: El Poble-sec (Sants-Montjuïc)

Data d’estrena: 2014, 2017 i 2022

Construcció: Jordi Grau del Taller Drac Petit de Terrassa

Propietat: Colla Gegantera del Poble-sec

Diada: Festa Major del Poble-sec (mitjans de juliol)

Ball propi:

Història:

Els nans xemeneies del Poble-sec són tres figures que representen oficis emblemàtics del barri. A més, si es miren d’esquena tenen la forma de les icòniques Tres Xemeneies, de manera que constitueixen també un record dels primers gegants i del passat industrial de la zona.

L’any 2014 es va estrenar el primer dels nans, l’Aquilino, un escura-xemeneies de la Canadenca que porta un nom tradicional de les zones rurals d’Espanya, d’on sovint provenien els obrers. El segon nan és la Palmira, representa una modista i va néixer el 2017 amb motiu del centenari de la Societat Coral La Palma Moderna del Poble-sec. I el tercer és la tramoista Mariví, incorporada el 2022 com a homenatge als teatres del Paral·lel.

Tots tres són obra de Jordi Grau, del Taller Drac Petit de Terrassa.

Per reivindicar les figures dels nans, el 13 de novembre del 2016 la colla va organitzar la I Trobada de Nans de Barcelona.

Barri: El Poble-sec (Sants-Montjuïc)

Data d’estrena:16 d’abril de 1990

Construcció: Tramoies de El Molino i Colla Gegantera

Propietat: Colla Gegantera del Poble-sec

Diada: Festa Major del Poble-sec (mitjans de juliol)

Ball propi:

Història:

Les Tres Xemeneies del Poble-sec són unes figures del final dels vuitanta que representen el trencament del concepte més clàssic de gegant: combinen característiques humanes amb unes altres d’arquitectòniques, totes fetes a partir d’elements que s’identifiquen amb el barri.

Tenen el cos amb la forma d’una de les imatges més característiques del Poble-sec i del Paral·lel: les tres xemeneies, però amb caps humans al capdamunt. Figuren, doncs, tres personatges diferents: en Paral·lel, un presentador del «music hall»; la Paral·lela, una corista de cabaret; i en Sec, que representa el fum de la central tèrmica.

Les figures també tenen l’originalitat de presentar dos rostres cadascuna: l’un amb formes humanes clares i l’altre format pels volums del fum.

Barrio: El Poble-sec (Sants-Montjuïc)

Fecha de estrena: 21 de abril de 2001

Construcción: Jordi Grau i Martí

Propiedad: Colla Gegantera del Poble-sec

Celebraciones: Festa Major del Poble-sec (a mediados de julio)

Baile propio: Ball dels Gegants del Poble-sec

Historia:

Armand de Montjuïc y Rosa del Paral·lel son unas de las figuras de cultura popular más excéntricas de la ciudad.

Estos gigantes nacieron de la necesidad de “jubilar” las tres chimeneas del Poble-sec que, por su originalidad, poca estabilidad y materiales, sufrieron toda clase de caídas.

Rosa del Paral·lel es una vedette de vodevil. Su originalidad radica en que, al dar un paso de baile, entre el faldellín deja ver el muslo. Es la única figura gigante que tiene pierna.

Armand de Montjuïc es un barcelonés rico cliente de los Music-Hall. En la mano derecha luce un ramo de flores rojas para la vedette y un sombrero de copa, mientras que en la izquierda esconde un regalo más valioso.

Salen a bailar cada año en el encuentro que organizan durante la fiesta mayor del barrio, que se celebra a mediados de julio.

Barrio: El Poble-sec (Sants-Montjuïc)

Fecha de estrena: 2002

Construcción: Jordi Grau del Taller Drac Petit de Terrassa

Propiedad: Colla Gegantera del Poble-sec

Celebraciones: Festa Major del Poble-sec (a mediados de julio)

Baile propio:

Historia:

Quimet del Poble-sec es un gigante pequeño que representa a un camarero de los cafés y teatros del Paral·lel, vestido con camisa blanca, chaleco negro y delantal. Tiene las manos ocupadas con una copa y una botella de cava, y parece estar a punto de servirla.

El gigante pequeño pertenece a la Colla Gegantera del Poble-sec y habitualmente acompaña a los gigantes Armand de Montjuïc y Rosa del Paral·lel. Fue construido en 2002 por Jordi Grau, del Taller Drac Petit de Terrassa, que el año anterior ya había realizado los gigantes grandes, y fue bautizado con este nombre por el popular bar Quimet y Quimet de la calle del Poeta Cabanyes.

Quimet fue presentado en julio de ese año en la fiesta mayor del barrio, que se celebra alrededor de la festividad de San Jaime, y desde entonces no ha dejado de participar, siempre llevado por los más jóvenes de la colla.

Barrio: El Poble-sec (Sants-Montjuïc)

Fecha de estrena: 2014, 2017 y 2022

Construcción: Jordi Grau del Taller Drac Petit de Terrassa

Propiedad: Colla Gegantera del Poble-sec

Celebraciones: Festa Major del Poble-sec (a mediados de julio)

Baile propio:

Historia:

Los nans chimeneas del Poble-sec son tres figuras que representan oficios emblemáticos del barrio. Además, si se miran por la espalda tienen la forma de las icónicas Tres Chimeneas, de modo que también constituyen un recuerdo de los primeros gigantes y del pasado industrial de la zona.

En 2014 se estrenó el primero de los enanos, Aquilino, un deshollinador de la Canadiense que lleva un nombre tradicional de las zonas rurales de España, de donde a menudo provenían los obreros. El segundo enano es Palmira, que representa a una modista y nació en 2017 con motivo del centenario de la Societat Coral La Palma Moderna del Poble-sec. Y el tercero es la tramoyista Mariví, incorporada en 2022 como homenaje a los teatros del Paralelo. Los tres son obra de Jordi Grau, del Taller Drac Petit de Terrassa.

Para reivindicar las figuras de los enanos, el 13 de noviembre de 2016 la colla organizó el I Encuentro de Enanos de Barcelona.

Barrio: El Poble-sec (Sants-Montjuïc)

Fecha de estrena: 16 de abril de 1990

Construcción: Tramoies de El Molino y Colla Gegantera

Propiedad: Colla Gegantera del Poble-sec

Celebraciones: Festa Major del Poble-sec (a mediados de julio)

Baile propio:

Historia:

Las Tres Chimeneas del Poble-sec son unas figuras de finales de los años ochenta que representan la ruptura del concepto más clásico de gigante: combinan características humanas con otras arquitectónicas, todas hechas a partir de elementos que se identifican con el barrio.

Tienen el cuerpo con la forma de una de las imágenes más características del Poble-sec y del Paralelo: las tres chimeneas, pero con cabezas humanas en la parte superior. Representan, así, a tres personajes diferentes: Paralelo, un presentador de «music hall»; Paralela, una corista de cabaret; y Sec, que simboliza el humo de la central térmica.

Las figuras también tienen la originalidad de presentar dos rostros cada una: uno con formas humanas claras y el otro formado por los volúmenes del humo.

Neighbourhood: El Poble-sec (Sants-Montjuïc)

Unveiling: April 21, 2001

Artist: Jordi Grau i Martí

Property of: Colla Gegantera del Poble-sec

Festivity: Festa Major del Poble-sec (mid-July)

Dance: Ball dels Gegants del Poble-sec

History:

Armand de Montjuich and Rosa del Paral·lel are amongst the most eccentric figures in Barcelona’s imagery.

These giants were created to “retire” the Tres Xemeneies del Poble-sec, the three chimney figures which, owing to their originality, lack of stability and the materials used to make them, suffered repeated falls and damage that forced them to cease their activity indefinitely.

Rosa del Paral·lel represents a vedette from the cabaret performance of El Molino. Her uniqueness lies in showing her thigh beneath her skirt while striking a dance pose. She also carries a plume fan on her back in vibrant colours, which lends her a distinctive grace as she dances.

Armand de Montjuïc is portrayed as a wealthy Barcelonian who is a regular at the Music Halls and an admirer of Rosa. In his right hand, he carries a bouquet of red flowers for the vedette and a top hat, which he doffs upon entering El Molino. However, in his left hand, he conceals a more precious gift: a necklace of gemstones to be gifted to Rosa at the end of her performance.

Armand is Rosa’s devoted admirer and never misses a chance to gift her something when he goes to see the vedette. Yet, although she accepts them, Rosa prefers to maintain her independence, embracing their bond as one of free love.

Every year, the pair of giants dance at the gathering held during the Festa Major del Poble-sec, which is celebrated in mid-July.

Neighbourhood: El Poble-sec (Sants-Montjuïc)

Unveiling: 2002

Artist: Jordi Grau del Taller Drac Petit de Terrassa

Property of: Colla Gegantera del Poble-sec

Festivity: Festa Major del Poble-sec (mid-July)

Dance:

History:

Quimet del Poble-sec is a little giant that represents a waiter from the cafés and theatres of the Paral·lel. He is dressed in a white shirt, black waistcoat, and apron, with his hands occupied by a glass and a bottle of cava, as if about to serve it.

The figure belongs to the Colla Gegantera del Poble-sec and usually accompanies the giants Armand de Montjuïc and Rosa del Paral·lel. He was built in 2002 by Jordi Grau from the workshop Drac Petit (Terrassa), who had built the larger giants the previous year. The figure was given his name in reference to the popular bar Quimet i Quimet on Carrer del Poeta Cabanyes.

Quimet was first unveiled in July of that year during the neighbourhood’s festival, held around Saint James’ Day. Since then, he has never failed to take part, always being carried by the youngest members of the group.

Neighbourhood: El Poble-sec (Sants-Montjuïc)

Unveiling: 2014, 2017 and 2022

Artist: Jordi Grau from Taller Drac Petit de Terrassa

Property of: Colla Gegantera del Poble-sec

Festivity: Festa Major del Poble-sec (mid-July)

Dance:

History:

The dwarf figures which form the Xemeneies del Poble-sec represent traditional trades of the neighbourhood.

Moreover, if they are viewed from behind, they take the shape of the iconic Tres Xemeneies, thereby also serving as a reminder of the area’s first giants and its industrial past.

The first dwarf, Aquilino, was unveiled in 2014. He represents a chimney sweep from La Canadenca and bears a name traditionally associated with rural Spain, from where many of the workers originated. The second, Palmira, depicts a dressmaker and was created in 2017 to mark the centenary of the Societat Coral La Palma Moderna del Poble-sec. The third, Mariví, represents a stagehand and was incorporated in 2022 as a tribute to the theatres of Paral·lel. All three were built by Jordi Grau of the Taller Drac Petit in Terrassa.

To promote the dwarf figures, on November 13 2016, the Colla Gegantera del Poble-sec organised the First Gathering of Dwarves of Barcelona, titled I Trobada de Nans de Barcelona.