Català
L’Avi del Barça
Districte: Les Corts
Data d’estrena: 13 d’octubre de 1990 – Rèplica: 1992
Construcció: Domènec Umbert – Rèplica: Manel Casserras
Propietat: Geganters del Nou Camp
Diada: Festa Major del Roser de les Corts (principis d’octubre)
Ball propi:
Història:
L’embrió dels gegants del Nou Camp va ser el nan l’Avi del Barça, entranyable personatge creació del dibuixant Valentí Castanys, publicat a la revista El Xut.
L’Avi del Barça és, des d’antic, la mascota oficial del Futbol Club Barcelona. La figura, en forma de gegantó-nan, fou la darrera obra del gran mestre imatger Domènec Umbert. Va ser estrenat i batejat, el 13 d’octubre de 1990, sota el pi de l’antic camp de Les Corts.
Actualment surt al carrer una còpia de l’original feta per Manel Casserras de Solsona.
Joan Gamper
Districte: Les Corts
Data d’estrena: 13 d’abril de 1997
Construcció: Jordi Grau i Martí
Propietat: Geganters del Nou Camp
Diada: Festa Major del Roser de les Corts (principis d’octubre)
Ball propi: –
Història:
L’Avi del Barça va actuar sol fins l’any 1997, quan es va afegir a la comparsa el gegant de la figura de Hans Gamper fundador del F.C. Barcelona.
El gegant Joan Gamper va néixer com una proposta de Josep Maria Costa al F.C. Barcelona i a la família Gamper, per homenatjar el fundador del Club.
Construït per Jordi Grau al taller el Drac Petit de Terrassa, el gegant va ser estrenat el 13 d’abril de 1997, dins una gran festa celebrada a l’estadi del Nou Camp, sota el nom de Món Barça – Món Gegant.
Jordi Blau i Mercè Grana
Districte: Les Corts
Data d’estrena: 1998
Construcció: Ramon Aumedes del Taller Sarandaca
Propietat: Geganters del Nou Camp
Diada: –
Ball propi: –
Història:
En Jordi Blau i la Mercè Grana, coneguts popularment com els afeccionats, neixen de la proposta del diari esportiu Mundo Deportivo de crear uns gegants que representin seguidors blaugrana per animar les festes del barcelonisme. Els noms, amb una referència clara al Barça, els triaren per votació popular els lectors del diari.
Els gegants són obra de l’escultor Ramon Aumedes, del taller Sarandaca, i s’estrenaren el 30 d’abril de 1998 a la plaça de Sant Jaume de Barcelona, amb motiu de la celebració per les copes que aconseguí el Futbol Club Barcelona aquella temporada.
Així que es presentaren les figures, ja foren cedides a l’Associació de Geganters del Nou Camp, que les havia de gestionar, i s’afegien doncs a les figures de Joan Gamper i l’Avi del Barça. Els primers anys sortien assíduament a festes i celebracions barcelonistes i a les festes de la Mercè i de les Corts, districte d’on és originària la colla.
Avui en Jordi Blau i la Mercè Grana gairebé no surten. En alguna ocasió participen en la trobada de gegants del barri, que es fa cada any durant les festes del Roser, o a les Festes de la Mercè. També de manera esporàdica es deixen veure en algunes activitats blaugrana.
Castellano
L’Avi del Barça
Distrito: Les Corts
Fecha de estrena: 13 de octubre de 1990 – Réplica: 1992
Construcción: Domènec Umbert – Réplica: Manel Casserras
Propiedad: Geganters del Nou Camp
Celebraciones: Festa Major del Roser de les Corts (principios de octubre)
Baile propio: –
Historia:
El origen de los gigantes del Nou Camp fue la figura de l’Avi del Barça, un entrañable personaje creado por el dibujante Valentí Castanys, publicado en la revista El Xut.
L’Avi del Barça es, desde antiguo, la mascota oficial del Futbol Club Barcelona. La figura, en forma de gigante pequeó/enano, fue la última obra del gran maestro imagener Domènec Umbert. Fue estrenada y bautizada el 13 de octubre de 1990, bajo el pino del antiguo campo de Les Corts.
Actualmente sale a la calle una copia del original hecha por Manel Casserras de Solsona.
Joan Gamper
Distrito: Les Corts
Fecha de estrena: 13 de abril de 1997
Construcción: Jordi Grau i Martí
Propiedad: Geganters del Nou Camp
Celebraciones: Festa Major del Roser de les Corts (principios de octubre)
Baile propio: –
Historia:
L’Avi del Barça actuó solo hasta 1997, cuando se añadió a la comparsa el gigante con la figura de Hans Gamper, fundador del F.C. Barcelona.
El gigante Joan Gamper nació como propuesta de Josep Maria Costa al F.C. Barcelona y a la familia Gamper, para homenajear al fundador del Club.
Construido por Jordi Grau en el taller El Drac Petit de Terrassa, el gigante fue estrenado el 13 de abril de 1997, en una gran fiesta celebrada en el estadio del Nou Camp, bajo el nombre de Món Barça – Món Gegant.
Jordi Blau i Mercè Grana
Distrito: Les Corts
Fecha de estrena: 1998
Construcción: Ramon Aumedes del Taller Sarandaca
Propiedad: Geganters del Nou Camp
Celebraciones: –
Baile propio: –
Historia:
Jordi Blau y Mercè Grana, conocidos popularmente como los aficionados, nacen de la propuesta del diario deportivo Mundo Deportivo de crear unos gigantes que representaran a seguidores blaugrana para animar las fiestas del barcelonismo. Los nombres, con una referencia clara al Barça, fueron escogidos por votación popular entre los lectores del diario.
Los gigantes son obra del escultor Ramon Aumedes, del taller Sarandaca, y se estrenaron el 30 de abril de 1998 en la plaza de Sant Jaume de Barcelona, con motivo de la celebración por las copas que consiguió el Fútbol Club Barcelona aquella temporada.
En cuanto se presentaron las figuras, fueron cedidas a la Asociación de Gigantes del Nou Camp, que debía gestionarlas, y se añadieron así a las figuras de Joan Gamper y el Avi del Barça. Durante los primeros años salían asiduamente en fiestas y celebraciones barcelonistas, así como en las fiestas de la Mercè y de Les Corts, distrito de donde es originaria la colla.
Hoy en día, Jordi Blau y Mercè Grana casi no salen. En alguna ocasión participan en el encuentro de gigantes del barrio, que se celebra cada año durante las fiestas del Roser, o en las Fiestas de la Mercè. También, de manera esporádica, se dejan ver en algunas actividades blaugranas.
English
L’Avi del Barça
District: Les Corts
Unveiling: October 13, 1990
Replica:1992
Artist: Domènec Umbert
Replica: Manel Casserras
Property of: Geganters del Nou Camp
Festivities: Festa Major del Roser de les Corts (beginning of October)
Dance: –
History:
The first figure of the Gegants del Nou Camp was the dwarf l’Avi del Barça, a beloved character created by the cartoonist Valentí Castanys and published in the magazine El Xut.
L’Avi del Barça has been, for a long time, the official mascot of Futbol Club Barcelona. The figure was the final work of the great master image-maker Domènec Umbert. It was unveiled and baptised on October 13 1990, beneath the pine tree of the stadium that once stood in Les Corts.
Nowadays, the figure that parades through the streets is a copy of the original made by Manel Casserras of Solsona.
Joan Gamper
District: Les Corts
Unveiling: April 13, 1997
Artist: Jordi Grau i Martí
Property of: Geganters del Nou Camp
Festivity: Festa Major del Roser de les Corts (beginning of October)
Dance: –
History:
L’Avi del Barça performed alone until 1997 when the giant of Hans Gamper, founder of F.C. Barcelona, joined the troupe.
The Joan Gamper figure was created after a proposal by Josep Maria Costa to the Club and the Gamper family to honour the Club’s founder.
Built by Jordi Grau at Taller el Drac Petit, a workshop in Terrassa, the giant debuted on April 13 1997 during a grand celebration held at the Nou Camp stadium. That celebration was titled Món Barça – Món Gegant.
Adreça:
c/Comtes de Bell-lloc, 192 baixos
08014 – Barcelona
Web:
Correu:
Districte:
Les Corts
|
Espai per fotografia
|