Nou Barris

Districte: Nou Barris

Data d’estrena: Festes de la Mercè de 1985

Rèplica: Festa Major de Nou Barris de 2015

Construcció: Xavier Jansana i Font – Rèplica: Jordi Grau i Martí

Administrat per: Colla de Gegants de Nou Barris

Diada: Festa Major de Nou Barris (maig)

Ball propi: Les Tretze Flames

Història:

El Baró i la Trini van ser construïts per encàrrec del districte per a representar els tretze barris d’aquest espai de la ciutat. Les figures volen ser una mostra de la fusió de la cultura autòctona catalana amb la dels nouvinguts que arribaren fa dècades des del sud de la península.

Ell és el baró propietari de la Torre del Baró, mentre que ella és una jove andalusa veïna de la Trinitat Nova.

La parella va ser estrenada per la Mercè del 1985 i van deixar de sortir l’any 1992. No va ser fins al 2000 que van tornar a ballar portats per diferents colles. L’any 2012 es va crear l’actual Colla de Gegants de Nou Barris i, des de llavors, no han deixat de sortir.

Les figures es troben exposades a la Seu del Districte de Nou Barris i són les amfitriones de la trobada que celebren per la seva Festa Major, a mitjans del mes de maig. A més, la colla organitza l’espectacle “Auca de Santa Eulàlia, el barri oblidat” en el marc de les festes d’hivern de la ciutat.

Districte: Nou Barris

Data d’estrena: 18 de maig de 2015

Construcció: Jordi Grau i Martí

Propietat: Colla de Gegants de Nou Barris

Diada: Festa Major de Nou Barris (maig)

Ball propi:

Història:

L’Eulàlia de Can Basté representa el nucli més antic del districte: Vilapicina i la Torre Llobeta.

La figura s’anomena així en record al santuari de Santa Eulàlia de Vilapicina i la masia de Can Basté, que és just al costat del santuari. Així mateix, porta unes oques al cistell, símbols de la copatrona de la ciutat.

Eulàlia representa els barris de Vilapicina i la Torre Llobeta, el Turo de la Peira i Can Peguera.

Districte: Nou Barris

Data d’estrena: 19 de maig de 2018

Construcció: Jordi Grau i Martí

Propietat: Colla de Gegants de Nou Barris

Diada: Festa Major de Nou Barris (maig)

Ball propi:

Història:

L’Arnau de Can Dragó és un gegantet pensat per a ser dut per la canalla de la colla gegantera.

Representa un nen vestit de diumenge que porta un pa sota el braç. Amb les molles, alimenta dos dragons que recorden els que hi havia sota el pont de Can Dragó.

L’Arnau representa els barris de Porta i Prosperitat.

Noms: Josep Galceran i Agustina

Districte: Nou Barris

Data d’estrena: 2013 (ell) i 2014 (ella)

Construcció: Jordi Grau i Martí

Propietat: Colla de Gegants de Nou Barris

Diades: Diada de Sant Jordi (23 d’abril) i Diada Nacional de Catalunya (11 de setembre)

Ball propi: Marxa de les Reials Guàrdies Catalanes

Història:

En Josep Galceran de Pinós va ser un personatge històric molt vinculat al territori que ara ocupa el districte de Nou Barris. També va ser un polític molt important de Barcelona al principi del segle XVIII i va defensar la ciutat durant el setge de 1714.

Són uns gegants construïts amb un gran rigor històric, amb l’assessorament de l’historiador Francesc Riart, la Coronela de Barcelona i el geganter Abel Plana, tant en l’escultura com en la indumentària, el pentinat, els complements… Els encarregats de fer-los realitat foren Jordi Grau, del taller El Drac Petit de Terrassa, en l’escultura, i Goretti Puente, experta en reproducció d’indumentària històrica.

El rigor històric es nota sobretot en la vestimenta de la geganta, l’Agustina d’Urries, que va pentinada i abillada seguint la moda de la Barcelona del segle XVIII. Porta el característic vestit de cotilla i cua elaborat amb rics teixits i ornamentat amb puntes i llaçades. També duu un ventall i joies de perles – dos elements molt freqüents en les dames del barroc -, a més d’un pentinat molt treballat, obra de la casa Damaret.

Els Gegants del Tricentenari són dels més nous de la ciutat: en Josep va ser construït el 2013 i l’Agustina, el 2014. Ell va ser apadrinat per la Coronela de Barcelona, recreació històrica de la milícia que va defensar la ciutat en el setge del 1714, i ella va ser presentada el juliol del 2014 al Palau de la Generalitat en el marc dels actes commemoratius del Tricentenari.

Distrito: Nou Barris

Fecha de estrena: Festes de la Mercè de 1985

Réplica: Festa Major de Nou Barris de 2015

Construcción: Xavier Jansana i Font – Réplica: Jordi Grau i Martí

Administrado por: Colla de Gegants de Nou Barris

Celebraciones: Festa Major de Nou Barris (mayo)

Baile propio: Les Tretze Flames

Historia:

Baró y Trini fueron construidos por encargo del distrito para representar los trece barrios de esta zona de la ciudad. Las figuras quieren mostrar la fusión de la cultura autóctona catalana con la de los recién llegados que llegaron hace décadas desde el sur de la península.

Él es el barón propietario de la Torre del Barón, mientras que ella es una joven andaluza vecina de la Trinidad Nueva.

La pareja fue estrenada en la Mercè de 1985 y dejaron de salir en 1992. No fue hasta el 2000 que volvieron a bailar, llevados por diferentes colles. En 2012 se creó la actual Colla de Gegants de Nou Barris y, desde entonces, no han dejado de salir.

Las figuras están expuestas en la sede del distrito de Nou Barris y son las anfitrionas del encuentro que celebran para su fiesta mayor, a mediados de mayo. Además, la colla organiza el espectáculo “Auca de Santa Eulàlia, el barrio olvidado” en el marco de las fiestas de invierno de la ciudad.

Distrito: Nou Barris

Fecha de estrena: 18 de mayo de 2015

Construcción: Jordi Grau i Martí

Propiedad: Colla de Gegants de Nou Barris

Celebraciones: Festa Major de Nou Barris (mayo)

Baile propio:

Historia:

Eulàlia de Can Basté representa el núcleo más antiguo del distrito: Vilapicina y la Torre Llobeta.

La figura se llama así en recuerdo al santuario de Santa Eulàlia de Vilapicina y a la masía de Can Basté, que está justo al lado del santuario. Asimismo, lleva unas ocas en la cesta, símbolos de la copatrona de la ciudad.

Eulàlia representa los barrios de Vilapicina y la Torre Llobeta, el Turó de la Peira y Can Peguera.

Distrito: Nou Barris

Fecha de estrena: 19 de mayo de 2018

Construcción: Jordi Grau i Martí

Propiedad: Colla de Gegants de Nou Barris

Celebraciones: Festa Major de Nou Barris (mayo)

Baile propio:

Historia:

Arnau de Can Dragó es un gigantito pensado para ser llevado por los niños de la colla.

Representa a un niño vestido de domingo que lleva un pan bajo el brazo. Con las migas, alimenta a dos dragones que recuerdan a los que había bajo el puente de Can Dragó.

Arnau representa los barrios de Porta y Prosperitat.

Nombres: Josep Galceran y Agustina

Distrito: Nou Barris

Fecha de estrena: 2013 (él) y 2014 (ella)

Construcción: Jordi Grau i Martí

Propiedad: Colla de Gegants de Nou Barris

Celebraciones: Diada de Sant Jordi (23 de abril) y Diada Nacional de Catalunya (11 de setiembre)

Baile propio: Marxa de les Reials Guàrdies Catalanes

Historia:

Josep Galceran de Pinós fue un personaje histórico muy vinculado al territorio que ahora ocupa el distrito de Nou Barris. También fue un político muy importante de Barcelona a principios del siglo XVIII y defendió la ciudad durante el sitio de 1714.

Son unos gigantes construidos con gran rigor histórico, con el asesoramiento del historiador Francesc Riart, la Coronela de Barcelona y el geganter Abel Plana, tanto en la escultura como en la indumentaria, el peinado, los complementos… Los encargados de hacerlos realidad fueron Jordi Grau, del taller El Drac Petit de Terrassa, en la escultura, y Goretti Puente, experta en reproducción de indumentaria histórica.

El rigor histórico se nota sobre todo en la vestimenta de la gigante, Agustina d’Urries, que va peinada y vestida siguiendo la moda de la Barcelona del siglo XVIII. Lleva el característico vestido de corsé y cola elaborado con ricos tejidos y ornamentado con encajes y lazos. También lleva un abanico y joyas de perlas — dos elementos muy frecuentes en las damas del barroco — además de un peinado muy trabajado, obra de la casa Damaret.

Los Gegants del Tricentenari son de los más nuevos de la ciudad: Josep fue construido en 2013 y Agustina en 2014. Él fue apadrinado por la Coronela de Barcelona, recreación histórica de la milicia que defendió la ciudad en el sitio de 1714, y ella fue presentada en julio de 2014 en el Palau de la Generalitat en el marco de los actos conmemorativos del Tricentenario.

District: Nou Barris

Unveiling: La Mercè 1985

Replica: Festa Major de Nou Barris 2015

Artist: Xavier Jansana i Font –

Replica: Jordi Grau i Martí

Managed by: Colla de Gegants de Nou Barris

Festivity: Festa Major de Nou Barris (May)

Dance: Les Tretze Flames

History:

The district commissioned Baró and Trini to represent the thirteen neighbourhoods of this area of the city.

The figures aim to showcase the fusion between local Catalan culture and that of newcomers who arrived decades ago from southern Spain.

He is the baron owner of the Torre del Baró, while she is a young Andalusian woman from the Trinitat Nova neighbourhood.

The pair of giants debuted in 1985 during La Mercè, although they stopped appearing in 1992. It was not until 2000 that the figures danced again, being carried by different collas. In 2012, the current Colla de

Gegants de Nou Barris was formed, and since then, they have not stopped dancing.

The giants are on display at the Nou Barris District Headquarters and act as hosts of their Festa Major gathering in mid-May. The Colla de Gegants de Nou Barris organises the show «Auca de Santa Eulàlia, el barri oblidat» as part of the city’s winter festivities.

District: Nou Barris

Unveiling: May 18, 2015

Artist: Jordi Grau i Martí

Property of: Colla de Gegants de Nou Barris

Festivity: Festa Major de Nou Barris (May)

Dance:

History:

Eulàlia de Can Basté personifies Vilapicina i la Torre Llobeta, the oldest part of the district.

The figure is named in honour of the Saint Eulalia shrine in Vilapicina and the Can Basté rural house, which are next to each other. She carries a basket with geese, which are symbols of the city’s co-patron saint.

Eulàlia represents the neighbourhoods of Vilapicina i la Torre Llobeta, Turo de la Peira and Can Peguera..

District: Nou Barris

Unveiling: May 19, 2018

Artist: Jordi Grau i Martí

Property of: Colla de Gegants de Nou Barris

Festivity: Festa Major de Nou Barris (May)

Dance:

History:

Arnau de Can Dragó is a little giant designed to be carried by the children of the Colla de Gegants de Nou Barris.

The figure represents a boy dressed in his Sunday best carrying a loaf of bread under his arm. With the bread crumbs, he feeds two geckos that recall those that used to be under the Can Dragó bridge. Arnau represents the Porta neighbourhood and the Prosperitat neighbourhood.