Gràcia

Districte: Gràcia

Data d’estrena: 15 d’agost de 1982 Rèplica: 1993

Construcció: Àngels Jutglar Rèplica: Àngels Jutglar – Jordi Grau.

Propietat: Ajuntament de Barcelona – Consell del Districte de Gràcia

Administrat per: Geganters de Gràcia

Diades: Trobada Biennal de Gegants a Gràcia (mes d’abril), Diada dels Geganters de Gràcia (pels volts del 15 de maig) i Festa Major de Gràcia (pels volts del 15 d’agost).

Ball propi: El Gambeto (1993) – El Toc de Gràcia (2002) – El Festeig (2007) – Els Tres Lliris (2012) – La Gracienca (2022)

Història:

El Pau i la Llibertat representen una parella benestant de mitjan segle XIX, un moment històric clau per a la Vila de Gràcia, quan encara era independent de Barcelona.

Porten una indumentària pròpia de l’època i els complements per dansar el Ball del Vano i el Ram, tradicional a Gràcia per festivitats com Sant Isidre. A més, la geganta duu els tres lliris blancs de l’escut de Gràcia tant al ventall com al pom de flors.

La primera parella va ser construïda per Àngels Jutglar l’any 1982 però no fou batejada fins al 1985 amb els noms escollits pels infants de Gràcia. L’any 1993 es van estrenar unes noves figures, inspirades en les originals però amb una imatge més preciosista.

Recentment, han renovat la seva imatge i llueixen uns vestits vuitcentistes confeccionats pel reconegut taller barceloní Goretti Puente.

Els gegants de Gràcia tenen diversos balls propis, estan exposats a la Seu del Districte de Gràcia i són els protagonistes de la Festa Major de Gràcia (del 15 al 21 d’agost), així com d’una gran trobada biennal. A més, cada any celebren la Diada dels Geganters pels volts de Sant Isidre, a mitjans de maig.

Barri: Vila de Gràcia (Gràcia)

Construcció: Xavier Jansana (capgròs) i Dolors Sans (gegantó)

Rèplica: Xavier Jansana

Propietat: Geganters de Gràcia

Diades: Trobada Biennal de Gegants a Gràcia (mes d’abril), Diada dels Geganters de Gràcia (pels volts del 15 de maig) i Festa Major de Gràcia (pels volts del 15 d’agost).

Ball propi: El Toc de Gràcia (2002) i El Repic de Festa (2015)

Història:

L’any 1984 va néixer el nan del Campanar de Gràcia, propietat de la revista Carrer Gran de Gràcia. La figura va ser elaborada tot seguint el model del dibuix que hi havia a la portada de la revista, obra de Miquel Giménez. En plegar la publicació l’any 1998, la figura va ser regalada als Geganters de Gràcia, que el batejaren com a Pepitu el Campanar.

L’any 2004 el nan es va convertir en gegantó per a fer-lo més portable. El 2015 se’n va fer una rèplica i va estrenar el “Repic de Festa”, el ball propi dels Gegantons de Gràcia.

Barri: Vila de Gràcia (Gràcia)

Data d’estrena: 15 d’agost de 2018

Construcció: Meritxell Campos

Propietat: Geganters de la Vila de Gràcia

Diades: Trobada Biennal de Gegants a Gràcia (mes d’abril), Diada dels Geganters de Gràcia (pels volts del 15 de maig) i Festa Major de Gràcia (pels volts del 15 d’agost).

Ball propi:

Història:

Pepitet Campanar representa una rèplica en petit del gegantó Pepitu el Campanar.

Una de les diferències més rellevants és que, mentre en Pepitu està fent una ganyota amb la llengua, en Pepitet té un xumet a la boca.

Està pensat per ser portat per la canalla de la colla.

Barri: La Vila de Gràcia (Gràcia)

Data d’estrena: 1999 Rèplica: 16 d’agost de 2017

Construcció: Àngels Jutglar. Rèplica: Dolors Sans.

Propietat: Fundació Festa Major de Gràcia

Administrat per: Geganters de Gràcia

Diada: Trobada Biennal de Gegants a Gràcia (mes d’abril), Diada dels Geganters de Gràcia (pels volts del 15 de maig) i Festa Major de Gràcia (pels volts del 15 d’agost).

Ball propi: El Toc de Gràcia (2002) i El Repic de Festa (2015)

Història:

Aquests gegantons van néixer arran d’un concurs per dissenyar unes figures que poguessin recórrer els carrers engalanats típics de la Festa Major de Gràcia, amb forma de lluna —representant les nits de festa— i de sol, en senyal de les activitats diürnes.

La proposta guanyadora va ser la de la il·lustradora Mercè Galí, que els va fer “manotes” per tal que interactuessin amb els veïns. Les figures van ser construïdes per l’Àngels Jutglar, creadora també dels Gegants de Gràcia, i amb qui Galí va col·laborar estretament en l’elaboració de la roba i els complements.

Es van estrenar durant els actes de la Diada de Sant Roc de 1999 i es presentaren al públic amb els noms de Torradet (el sol) i Gresca (la lluna), fruit d’una votació popular entre els nens i nenes de Gràcia.

L’any 2017, coincidint amb el bicentenari de la Festa Major de Gràcia, es va presentar una renovació completa de les figures, seguint el model original de la dissenyadora.

Distrito: Gràcia

Fecha de estrena: 15 de agosto de 1982 Réplica: 1993

Construcción: Àngels Jutglar Réplica: Àngels Jutglar – Jordi Grau.

Propiedad: Ajuntament de Barcelona – Consell del Districte de Gràcia

Administrado por: Geganters de Gràcia

Celebraciones: Trobada Biennal de Gegants a Gràcia (mes de abril), Diada dels Geganters de Gràcia (alrededor del 15 de maig) y Festa Major de Gràcia (alrededor del 15 de agosto).

Baile propio: El Gambeto (1993) – El Toc de Gràcia (2002) – El Festeig (2007) – Els Tres Lliris (2012) – La Gracienca (2022)

Historia:

Pau y Llibertat representan a una pareja acomodada de mediados del siglo XIX, un momento histórico clave para la Vila de Gràcia, cuando todavía era independiente de Barcelona.

Llevan una indumentaria propia de la época y los complementos para bailar el Baile del Vano i el Ram, tradicional en Gràcia en festividades como San Isidro. Además, la giganta porta los tres lirios blancos del escudo de Gràcia tanto en el abanico como en el ramo de flores.

La primera pareja fue construida por Àngels Jutglar en 1982, pero no fue bautizada hasta 1985 con los nombres escogidos por los niños de Gràcia. En 1993 se estrenaron unas nuevas figuras, inspiradas en las originales pero con una imagen más preciosista.

Recientemente, han renovado su imagen y lucen unos vestidos decimonónicos confeccionados por el reconocido taller barcelonés Goretti Puente.

Los gigantes de Gràcia tienen varios bailes propios, están expuestos en la Sede del Distrito de Gràcia y son los protagonistas de la Fiesta Mayor de Gràcia (del 15 al 21 de agosto), así como de un gran encuentro bienal. Además, cada año celebran la Diada de los Geganters en torno a San Isidro, a mediados de mayo.

Barrio: Vila de Gràcia (Gràcia)

Construcción: Xavier Jansana (capgròs) i Dolors Sans (gegantó)

Réplica: Xavier Jansana

Propiedad: Geganters de la Vila de Gràcia

Celebraciones: Trobada Biennal de Gegants a Gràcia (mes de abril), Diada dels Geganters de Gràcia (alrededor del 15 de mayo) y Festa Major de Gràcia (alrededor del 15 de agosto).

Baile propio: El Toc de Gràcia (2002) y El Repic de Festa (2015)

En 1984 nació el enano del Campanario de Gràcia, propiedad de la revista Carrer Gran de Gràcia.

La figura fue elaborada siguiendo el modelo del dibujo que aparecía en la portada de la revista, obra de Miquel Giménez. Al cesar la publicación en 1998, la figura fue regalada a los Geganters de Gràcia, que lo bautizaron como Pepitu el Campanar.

En 2004 el nan se convirtió en un gigante pequeño para hacerlo más portable. En 2015 se hizo una réplica y estrenó el “Repic de Festa”, el baile propio de los Gegantons de Gràcia.

Barrio: Vila de Gràcia (Gràcia)

Fecha de estrena: 15 de agosto de 2018

Construcción: Meritxell Campos

Propiedad: Geganters de la Vila de Gràcia

Celebraciones: Trobada Biennal de Gegants a Gràcia (mes de abril), Diada dels Geganters de Gràcia (alrededor del 15 de mayo) y Festa Major de Gràcia (alrededor del 15 de agosto).

Baile propio:

Historia:

Pepitet Campanar representa una réplica en pequeño del gegantó Pepitu el Campanar.

Una de las diferencias más relevantes es que, mientras Pepitu está haciendo una mueca con la lengua, Pepitet tiene un chupete en la boca.

Está pensado para ser llevado por los niños de la colla.

Barrio: La Vila de Gràcia (Gràcia)

Fecha de estrena: 1999 Réplica: 16 de agosto de 2017

Construcción: Àngels Jutglar. Réplica: Dolors Sans.

Propiedad: Fundació Festa Major de Gràcia

Administrado per: Geganters de Gràcia

Diada: Trobada Biennal de Gegants a Gràcia (mes de abril), Diada dels Geganters de Gràcia (alrededor del 15 de mayo) y Festa Major de Gràcia (alrededor del 15 de agosto).

Baile propio: El Toc de Gràcia (2002) y El Repic de Festa (2015)

Historia:

Estos gigantones nacieron a raíz de un concurso para diseñar unas figuras que pudieran recorrer las calles engalanadas típicas de la Fiesta Mayor de Gràcia, con forma de luna —representando las noches de fiesta— y de sol, en señal de las actividades diurnas.

La propuesta ganadora fue la de la ilustradora Mercè Galí, que les hizo “manotas” para que pudieran interactuar con el público. Las figuras fueron construidas por Àngels Jutglar, creadora también de los Gigantes de Gràcia, y con quien Galí colaboró estrechamente en la elaboración de la ropa y los complementos.

Se estrenaron durante los actos de la Diada de Sant Roc de 1999 y se presentaron al público con los nombres de Torradet (el sol) y Gresca (la luna), fruto de una votación popular entre los niños y niñas de Gràcia.

En 2017, coincidiendo con el bicentenario de la Fiesta Mayor de Gràcia, se presentó una renovación completa de las figuras, siguiendo el modelo original de la diseñadora.

District: Gràcia

Unveiling: 15 d’agost de 1982

Replica: 1993

Artist: Àngels Jutglar

Replica: Àngels Jutglar – Jordi Grau.

Property of: Barcelona City Council – Gràcia District Council

Managed by: Geganters de Gràcia

Festivities: Trobada Biennal de Gegants, Gràcia (April), Diada dels Geganters de Gràcia (around May 15) and Festa Major de Gràcia (around August 15).

Dance: El Gambeto (1993) – El Toc de Gràcia (2002) – El Festeig (2007) – Els Tres Lliris (2012) – La Gracienca (2022)

History:

Pau and Llibertat represent a wealthy couple from the mid-19th century, a pivotal historical moment for the Vila de Gràcia, which was still independent from Barcelona at the time.

They wear typical clothing of the period and carry the accessories to dance the Ball del Vano i el Ram, which means «Dance of the Fan and the Bouquet» and is a traditional dance performed in Gràcia for festivities such as Saint Isidore’s Day. Llibertat also carries the three white lilies from Gràcia’s coat of arms, both on her fan and in her bouquet.

The first pair of giants were built by Àngels Jutglar in 1982, but the figures did not have a christening until 1985, with the names chosen by the children of Gràcia. In 1993, the new figures were unveiled, inspired by the originals, but with a more refined appearance, typical of the Précieuses movement.

Recently, their image has been renewed, and they now wear 19th-century costumes crafted by the renowned Barcelona workshop of Goretti Puente.

The giants have several choreographed dances of their own and are on display at the Gracia’s District Hall. They are the main characters of the Festa Major de Gràcia (from August 15 to August 21), as well as a large biennial gathering. Moreover, every year they celebrate the Diada dels Geganters around Saint Isidore’s Day, in mid-May.

Neighbourhood: Vila de Gràcia (Gràcia)

Artist: Xavier Jansana (big-headed figure) i Dolors Sans (little giant)

Replica: Xavier Jansana

Property of: Geganters de Gràcia

Festivities: Trobada Biennal de Gegants, Gràcia (April), Diada dels Geganters de Gràcia (around May 15) and Festa Major de Gràcia (around August 15).

Dance: El Toc de Gràcia (2002) and El Repic de Festa (2015)

History:

In 1984, the magazine Carrer Gran de Gràcia created a dwarf figure named Campanar de Gràcia following the design on the magazine’s cover drawn by Miquel Giménez. When the magazine closed in 1998, the figure was given as a present to the Geganters de Gràcia. The group that christened the figure as Pepitu el Campanar.

Years later, in 2004, the dwarf was turned into a little giant to make it easier to carry. A replica was created in 2015, and it premiered at the Repic de Festa, the signature dance of the Gegantons de Gràcia.

Neighbourhood: Vila de Gràcia (Gràcia)

Unveiling: August 15, 2018

Artist: Meritxell Campos

Property of: Geganters de la Vila de Gràcia

Festivities: Trobada Biennal de Gegants, Gràcia (April), Diada dels Geganters de Gràcia (around May 15) i Festa Major de Gràcia (around August 15).

Dance:

History:

Pepitet Campanar is a smaller-scale version of the little giant Pepitu el Campanar. However, they have a few differences. One of them is that, while Pepitu is sticking out his tongue, Pepitet has a dummy in his mouth.

The figure was created to be carried by the children of the Geganters de Gràcia.

Neighbourhood: La Vila de Gràcia (Gràcia)

Unveiling: 1999

Replica: August 16, 2017

Artist: Àngels Jutglar.

Replica: Dolors Sans.

Property of: Fundació Festa Major de Gràcia

Managed by: Geganters de Gràcia

Festivities: Trobada Biennal de Gegants, Gràcia (April), Diada dels Geganters de Gràcia (around May 15) and Festa Major de Gràcia (around August 15).

Dance: El Toc de Gràcia (2002) and El Repic de Festa (2015)

History:

These little giants were created as a result of a competition aimed at finding the design of a pair of figures that would parade through the decorated streets of the Festa Major de Gràcia. One of the figures had to have the shape of the moon, symbolising the festive nights, and the other the shape of the sun, as a representation of daytime activities.

The winning design was by the illustrator Mercè Galí, who designed the figures as «manotes» so they could interact with the neighbours. They were built by l’Àngels Jutglar, who is also the sculptor of the Gràcia giants. Galí and Jutglar collaborated closely to design and create the clothing and accessories for the figures.

They were first unveiled during the celebrations of Saint Roch’s Day in 1999. Their names were chosen through a popular vote among the children of Gràcia, the sun was named Torradet and the moon Gresca.

In 2017, to mark the bicentenary of the Festa Major de Gràcia, the figures were renewed entirely following the designer’s original sketch.