Català
Clotus i Melis

Barri: El Clot (Sant Martí)

Data d’estrena: Novembre de 1997

Construcció: Manel Casserras i Boix i Manel Casserras i Solé.

Propietat: Colla dels Gegants del Clot

Diada: Festa Major del Clot (primer diumenge de novembre)

Ball propi: Ball dels Gegants del Clot

Història:

El Clotus i la Melis van néixer el 1997 tot substituint els vells gegants de motxilla estrenats al 1979, fets de roba i construïts pels joves del barri, que van ser refets en moltes ocasions i finalment recuperats l’any 2018.

Els gegants del Clot s’anomenen Clotus i Melis, en record del popular Clot de la Mel. Representen uns mags medievals, per elecció popular entre els nens del barri. Per això porten artefactes màgics a les seves mans.

L’any 2000, la colla del Clot van ampliar la família amb el gegantó Martí. A més, tots tres tenen un ball propi, amb música de Xavier Muixench i coreografia de Jordi Vallverdú.

La imatgeria festiva del Clot es troba permanentment exposada a l’Orfeó Martinenc i celebren la trobada gegantera per la Festa Major del Clot – Camp de l’Arpa, el primer diumenge de novembre.

Martí

Barri: El Clot (Sant Martí)

Data d’estrena: Novembre de 2000

Construcció: Manel Casserras i Solé

Propietat: Colla dels Gegants del Clot

Diada: Festa Major del Clot-Camp de l’Arpa (primer diumenge de novembre)

Ball propi: Ball dels Gegants del Clot

Història:

El Martí, com els seus pares, també és un mag, i porta a la mà esquerra una baldufa amb la que juga. Aquest gegantó va ser construït per ser portat pels nens i nenes de la Colla de geganters del Clot.

El Martí es troba permanentment exposat al nou Orfeó Martinenc.

Les Abelles del Clot

Barri: El Clot (Sant Martí)

Data d’estrena: Novembre de 2013

Construcció: Taller Sarandaca de Granollers

Propietat: Colla dels Gegants del Clot

Diada: Festa Major del Clot-Camp de l’Arpa (primer diumenge de novembre)

Ball propi: Ball dels les Abelles del Clot

Història:

Les Abelles del Clot, és un projecte que comença el 2011 per a què els més petits de la colla fessin també les seves cercaviles.

Són quatre figures, dues de més petites que van subjectades amb tirants i dues de més grans en forma de capgròs, aptes per a nens més grans.

Les Abelles tenen ball propi, amb música d’en Noè Rivas i coreografia de la Joana Gras i l’Espi.

Castellano
Clotus y Melis

Barrio: El Clot (Sant Martí)

Fecha de estrena: Novembre de 1997

Construcción: Manel Casserras i Boix i Manel Casserras i Solé.

Propiedad: Colla dels Gegants del Clot

Celebraciones: Festa Major del Clot (primer domingo de noviembre)

Baile propio: Ball dels Gegants del Clot

Historia:

Clotus y Melis nacieron en 1997 sustituyendo a los viejos gigantes de mochila estrenados en 1979, hechos de tela y construidos por los jóvenes del barrio, que fueron reparados en muchas ocasiones y finalmente recuperados en 2018.

Los gigantes del Clot se llaman Clotus y Melis, en recuerdo del popular Clot de la Mel. Representan a unos magos medievales, elegidos por votación popular entre los niños del barrio. Por eso llevan artefactos mágicos en sus manos.

En el año 2000, la colla del Clot amplió la familia con el gigantón Martí. Además, los tres tienen un baile propio, con música de Xavier Muixench y coreografía de Jordi Vallverdú.

La imaginería festiva del Clot se encuentra permanentemente expuesta en el Orfeó Martinenc y celebran el encuentro de gigantes durante la fiesta mayor del Clot – Camp de l’Arpa, el primer domingo de noviembre.

Martí

Barrio: El Clot (Sant Martí)

Fecha de estrena: Noviembre de 2000

Construcción: Manel Casserras i Solé

Propiedad: Colla dels Gegants del Clot

Celebraciones: Festa Major del Clot-Camp de l’Arpa (primer domingo de noviembre)

Baile propio: Ball dels Gegants del Clot

Historia:

Martí, como sus padres, también es un mago, y lleva en la mano izquierda una peonza con la que juega.

Este gigante pequeño fue construido para ser llevado por los niños y niñas de la Colla de gigantes del Clot.

Martí se encuentra permanentemente expuesto en el nuevo Orfeó Martinenc.

Les Abelles del Clot

Barrio: El Clot (Sant Martí)

Fecha de estrena: Noviembre de 2013

Construcción: Taller Sarandaca de Granollers

Propiedad: Colla dels Gegants del Clot

Celebraciones: Festa Major del Clot-Camp de l’Arpa (primer diumenge de novembre)

Baile propio: Ball dels les Abelles del Clot

Historia:

Les Abelles del Clot es un proyecto que comienza en 2011 para que los más pequeños de la colla hicieran también sus pasacalles.

Son cuatro figuras: dos más pequeñas que van sujetas con tirantes y dos más grandes en forma de cabezudo, aptas para niños más mayores.

Las Abejas tienen baile propio, con música de Noè Rivas y coreografía de Joana Gras y l’Espí.

English
Clotus and Melis

Neighbourhood: El Clot (Sant Martí)

Unveiling: November 1997

Artists: Manel Casserras i Boix and Manel Casserras i Solé.

Festivity: Festa Major del Clot (first weekend of November)

Dance: Ball dels Gegants del Clot

History:

Clotus and Melis were created in 1997 to replace the old gegants de motxilla, which were carried on the back with straps like rucksacks, from 1979. The figures were made of cloth and built by the neighbourhood’s youngsters. These old giants were rebuilt on many occasions and finally debuted in their last form in 2018.

Their names honour the popular Clot de la Mel, one of the oldest parts of the Sant Martí district. Their image represents a pair of medieval magicians, which is why they carry magical artefacts in their hands, and was chosen by the children of the neighbourhood.

In 2000, the Colla dels Gegants del Clot welcomed the little giant Martí to their family.

In addition, the three figures have their own dance with music by Xavier Muixench and choreography by Jordi Vallverdú.

The festive imagery of El Clot is on permanent display at the Orfeó Martinenc, and they celebrate their giants gathering during the Festa Major del Clot – Camp de l’Arpa on the first Sunday of November.

Martí

Neighbourhood: El Clot (Sant Martí)

Unveiling: November 2000

Artist: Manel Casserras i Solé

Property of: Colla dels Gegants del Clot

Festivity: Festa Major del Clot-Camp de l’Arpa (first weekend of November)

Dance:Ball dels Gegants del Clot

History:

Just like his parents, Martí is also a magician and carries a spinning top, which he plays with in his left hand.

This little giant was built to be carried by the children of the Colla dels Gegants del Clot and is on permanent display at the new Orfeó Martinenc.

Les Abelles del Clot

Neighbourhood: El Clot (Sant Martí)

Unveiling: November 2013

Artist: Taller Sarandaca de Granollers

Property of: Colla dels Gegants del Clot

Festivity: Festa Major del Clot-Camp de l’Arpa (first weekend of November)

Dance: Ball dels les Abelles del Clot

History:

The Abelles del Clot is a project that began in 2011 so that the youngest members of the group could also hold their own parades.

There are four figures: two smaller ones that are carried with shoulder straps and two larger ones designed for older children that are big-headed figures.

They also have their own dance with music by Noè Rivas and choreography by Joana Gras i l’Espi.

La Casa dels Entremesos
Adreça:
Orfeó Martinenc
Avinguda Meridiana, 97
08026 – Barcelona


Correu:

Districte:
Sant Martí
Espai per fotografia

Gegants i Grallers del Clot

Adreça:

C/ Muntanya 62-64
08026 – Barcelona

a/e:

francescge@gmail.com

Districte:

Sant Martí

Figures de l’Entitat:

Gegants del Clot
Martí
Capgrossos del Clot