Català
Peret el Fanaler i Marieta de l’Ull viu
Barri: Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera (Ciutat Vella)
Data d’estrena: 5 de febrer de 1995
Construcció: Toni Mujal i Obradors
Propietat: Colla Gegantera del Casc Antic
Diada: Festa Major de Sant Pere al Casc Antic (pels volts del 29 de juny)
Ball propi: La Marieta de l’Ull Viu – Baixant de la Font del Gat.
Història:
El Peret el fanaler i la Marieta de l’Ull viu van néixer el 1995 i el seu bateig ja va ser ben singular, donat que totes les colles geganteres de Ciutat Vella en van voler ser els padrins.
Ell representa un fanaler de la fi del segle XIX, ofici típic de l’època. S’anomena Peret com el patró del barri de Sant Pere. Ell mateix porta un fanal que es pot enllumenar a la nit.
Ella és la famosa Marieta de l’Ull viu, personatge real que vivia al barri de Sant Agustí, quina desgraciada història – prenyada i abandonada per un soldat que la duia a la Font del Gat- la va fer famosa arreu, motivant la cançoneta que ha arribat fins avui, Baixant de la Font del Gat.
Els podeu veure ballar a la Festa Major del Casc Antic, el dissabte més proper al 29 de juny que és Sant Pere. Durant l’any, estan exposats a la Casa dels Entremesos amb tota la imatgeria festiva de Ciutat Vella.
Cati
Barri: Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera (Ciutat Vella)
Data d’estrena: 2006
Construcció: Toni Mujal i Obradors
Propietat: Colla Gegantera del Casc Antic
Diades: Festa Major de Sant Pere al Casc Antic (pels volts del 29 de juny) i Trobada de gegantons i element festius de Santa Caterina (pels volts del 25 de novembre)
Ball propi: El Ball de la Canalla
Història:
La Cati, representa una jove comerciant del barri que va vestida a la moda actual i està a punt de cobrar un pagament amb targeta, idea sorgida pels comerciants dels barris del Casc Antic.
El seu nom prové d’un dels barris dels Casc Antic, Santa Caterina.
Tinet el graller
Barri: Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera (Ciutat Vella)
Data d’estrena: 1996
Construcció: Toni Mujal i Obradors
Propietat: Colla gegantera del Casc Antic
Diades: Festa Major de Sant Pere al Casc Antic (pels volts del 29 de juny) i Trobada de gegantons i element festius de Santa Caterina (pels volts del 25 de novembre)
Ball propi: El ball de la Canalla
Història:
El Tinet el graller va ser creat per a que pogués ser portat pels nens i nenes de la colla i alhora fos un homenatge al seu incipient grup de grallers. A la mà dreta porta una gralla i a l’altra la partitura del ball de la Marieta de l’Ull Viu.
En Tinet (Agustinet, com el barri antic de Sant Agustí) és el fill de Peret i Marieta.
Ferran
Barri: Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera (Ciutat Vella)
Data d’estrena: 2016
Construcció: Taller Ventura & Hosta
Propietat: Colla Gegantera del Casc Antic
Diades: Festa Major de Sant Pere al Casc Antic (pels volts del 29 de juny) i Trobada de gegantons i element festius de Santa Caterina (pels volts del 25 de novembre)
Ball propi:-
Història:
El Ferran, representa un reietó que està inspirat en la fesomia i el vestuari de l’antic gegant Hipòlit.
Castellano
Peret el fanaler y Marieta de l’Ull Viu
Barrio: Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera (Ciutat Vella)
Fecha de estrena: 5 de febrer de 1995
Construcción: Toni Mujal i Obradors
Propiedad: Colla Gegantera del Casc Antic
Diada: Festa Major de Sant Pere al Casc Antic (alrededor del 29 de junio)
Baile propio: La Marieta de l’Ull Viu – Baixant de la Font del Gat.
Historia:
Peret el fanaler y Marieta de l’Ull Viu nacieron en 1995 y su bautizo ya fue muy singular, dado que todas las agrupaciones de gigantes de Ciutat Vella quisieron ser sus padrinos.
Él representa a un farolero de finales del siglo XIX, oficio típico de la época. Se llama Peret como el patrón del barrio de Sant Pere. Él mismo lleva un farol que se puede iluminar por la noche.
Ella es la famosa Marieta de l’Ull viu, personaje real que vivía en el barrio de Sant Agustí, cuya desgraciada historia – embarazada y abandonada por un soldado que la llevaba a la Font del Gat – la hizo famosa en todo el mundo, motivando la cancioncita que ha llegado hasta hoy, “Baixant de la Font del Gat”.
Podéis verlos bailar en la fiesta mayor del Casc Antic, el sábado más cercano al 29 de junio, que es San Pedro. Durante el año, están expuestos en la Casa dels Entremesos junto con toda la imaginería festiva de Ciutat Vella.
Cati
Barrio: Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera (Ciutat Vella)
Fecha de estrena: 2006
Construcción: Toni Mujal i Obradors
Propiedad: Colla Gegantera del Casc Antic
Celebraciones:Festa Major de Sant Pere al Casc Antic (alrededor del 29 de junio) y Trobada de gegantons i element festius de Santa Caterina (alrededor del 25 de noviembre)
Baile propio: El Ball de la Canalla
Historia:
Cati representa a una joven comerciante del barrio que va vestida a la moda actual y está a punto de cobrar un pago con tarjeta, idea surgida de los comerciantes de los barrios del Casc Antic.
Su nombre proviene de uno de los barrios del Casc Antic, Santa Caterina.
Tinet el graller
Barrio: Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera (Ciutat Vella)
Fecha de estrena: 1996
Construcción: Toni Mujal i Obradors
Propiedad: Colla gegantera del Casc Antic
Celebraciones: Festa Major de Sant Pere al Casc Antic (alrededor del 29 de junio) y Trobada de gegantons i element festius de Santa Caterina (alrededor del 25 de noviembre)
Baile propio: El ball de la Canalla
Historia:
Tinet el graller fue creado para que pudiera ser llevado por los niños y niñas de la agrupación y a la vez fuera un homenaje a su incipiente grupo de grallers.
En la mano derecha lleva una gralla y en la otra la partitura del baile de la Marieta de l’Ull viu.
Tinet (Agustinet, como el barrio antiguo de Sant Agustí) es el hijo de Peret y Marieta.
Ferran
Barrio: Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera (Ciutat Vella)
Fecha de estrena: 2016
Construcción: Taller Ventura & Hosta
Propiedad: Colla Gegantera del Casc Antic
Celebraciones: Festa Major de Sant Pere al Casc Antic (alrededor del 29 de junio) y Trobada de gegantons i element festius de Santa Caterina (alrededor del 25 de noviembre)
Baile propio:
Ferran representa a un pequeño rey que está inspirado en el rostro y el vestuario del antiguo gigante Hipólito.
English
Peret el fanaler and Marieta de l’Ull Viu
Neighbourhood: Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera (Ciutat Vella)
Unveiling: February 5, 1995
Artist: Toni Mujal i Obradors
Property of: Colla Gegantera del Casc Antic
Festivity: Festa Major de Sant Pere al Casc Antic (around June 29)
Dance: La Marieta de l’Ull Viu – Baixant de la Font del Gat.
History:
Peret el fanaler and Marieta de l’Ull viu were created in 1995, and their christening was quite unique since all the colles geganteres of Ciutat Vella wanted to act as their godparents.
He represents a lamplighter from the late 19th century, a typical trade of the time. His name is Peret, after the patron saint of the Sant Pere neighbourhood. He also carries a lamp that can be lit at night.
She is the famous Marieta de l’Ull viu, a real character who lived in the Sant Agustí neighbourhood and who has a rather tragic story, as she became pregnant and was later abandoned by a soldier who took her to the Font del Gat. This story made her well-known everywhere and inspired the popular song Baixant de la Font del Gat, which is still sung today.
You can see them dance at the Festa Major del Casc Antic on the Saturday closest to June 29 or Saint Peter’s Day. Throughout the year, they are on display at the Casa dels Entremesos with all the festive imagery of Ciutat Vella.
Cati
Neighbourhood: Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera (Ciutat Vella)
Unveiling: 2006
Artist: Toni Mujal i Obradors
Property of: Colla Gegantera del Casc Antic
Festivities: Festa Major de Sant Pere al Casc Antic (around June 29) and Trobada de gegantons i element festius de Santa Caterina (around November 25)
Dance: El Ball de la Canalla
History:
Cati represents a young shopkeeper from the neighbourhood. She is dressed in modern fashion and is about to take a card payment, an idea suggested by the actual shopkeepers of the Casc Antic. Her name comes from one of the Casc Antic neighbourhoods: Santa Caterina.
Tinet
Neighbourhood: Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera (Ciutat Vella)
Unveiling: 1996
Artist: Toni Mujal i Obradors
Property of: Colla gegantera del Casc Antic
Festivities: Festa Major de Sant Pere al Casc Antic (around June 29) and Trobada de gegantons i element festius de Santa Caterina (around November 25)
Dance: El ball de la Canalla
History:
Tinet el graller was created so that it could be carried by the children of the colla, while also serving as a tribute to their emergent group of grallers. In his right hand, he holds the instrument played by the grallers, the gralla, and in his left hand, the sheet music for the dance of the Marieta de l’Ull viu.
Tinet, short for Agustinet, like the old Sant Agustí neighbourhood, is the son of Peret and Marieta.
Ferran
Neighbourhood: Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera (Ciutat Vella)
Unveiling: 2016
Artist: Taller Ventura & Hosta
Property of: Colla Gegantera del Casc Antic
Festivities: Festa Major de Sant Pere al Casc Antic (around June 29) i Trobada de gegantons i element festius de Santa Caterina (around November 25)
Dance:
History:
Ferran represents a little king inspired by the features and costume of the old giant Hipòlit.
Adreça:
La Casa dels Entremesos
Plaça de les Beates, 2 08003 – Barcelona
Correu:
Districte:
Ciutat Vella
|
Espai per fotografia
|