Esquerra de l’Eixample

Barri: L’Antiga i la Nova Esquerra de l’Eixample (Eixample)

Data d’estrena: 2019

Construcció: Jaume Cots

Propietat: Colla Gegantera de l’Esquerra de l’Eixample

Diada: Festa Major de l’Esquerra de l’Eixample (octubre)

Ball propi:-

Història:

El NinOt és la imatge d’un jove grumet amb una gorra de mariner a la mà dreta i un pergamí a l’esquerra.

Era un mascaró de proa d’un vaixell i, segons es diu, representa un nen estudiant de nàutica.

Just en el moment del desballestament del vaixell, la filla d’un taverner de l’Eixample i el seu promès, del barri de la Barceloneta, van aconseguir que la petita figura de fusta no fos destruïda.

Un cop salvada la imatge va ser portada a la taverna del pare de la noia i la van posar sobre la porta per on s’entrava a la casa de menjars. La imatge va ser utilitzada en primer lloc com a reclam per a la taverna però aviat es va convertir en un símbol de tots els negocis del voltant del carrer Villarroel i València i acabà donant nom a tota aquesta àrea comercial.

Barri: L’Antiga i la Nova Esquerra de l’Eixample (Eixample)

Data d’estrena: 2022

Construcció: Teresa Casserras

Propietat: Colla Gegantera de l’Esquerra de l’Eixample

Diada: Festa Major de l’Esquerra de l’Eixample (Octubre)

Ball propi:-

Història:

La Marta representa la filla de Joan Clapés, propietari de l’antiga taverna situada al carrer València amb Casanova.

Segons explica la història, la jove festejava amb un xicot de la Barceloneta. Un dia passejant pel barri mariner, la noia es va enamorar d’un mascaró a punt de desballestar i el va situar a la taverna del seu pare. Posteriorment, el barri agafà com a nom el popular “ninot” situat a la casa de menjars.

La figura porta el nom de la patrona del gremi de taverners i hostalers. Va abillada amb un llarg davantal i duu una gerra, tot fent referència a l’ofici que desenvolupa.

La podeu veure ballar a la Festa Major del barri de l’Esquerra de l’Eixample, a l’octubre.

Barrio: L’Antiga i la Nova Esquerra de l’Eixample (Eixample)

Fecha de estrena: 2019

Construcción: Jaume Cots

Propiedad: Colla Gegantera de l’Esquerra de l’Eixample

Celebraciones: Festa Major de l’Esquerra de l’Eixample (octubre)

Baile propio: –

Historia:

El NinOt es la imagen de un joven grumete con una gorra de marinero en la mano derecha y un pergamino en la izquierda.

Era un mascarón de proa de un barco y, según se dice, representa a un niño estudiante de náutica.

Justo en el momento del desguace del barco, la hija de un tabernero del Eixample y su prometido, del barrio de la Barceloneta, consiguieron que la pequeña figura de madera no fuera destruida.

Una vez salvada la imagen, fue llevada a la taberna del padre de la chica y la colocaron sobre la puerta por donde se entraba a la casa de comidas. La imagen fue utilizada en primer lugar como reclamo para la taberna, pero pronto se convirtió en un símbolo de todos los negocios de los alrededores de la calle Villarroel y Valencia y acabó dando nombre a toda esta área comercial.

Barrio: L’Antiga i la Nova Esquerra de l’Eixample (Eixample)

Fecha de estrena: 2022

Construcción: Teresa Casserras

Propiedad:Colla Gegantera de l’Esquerra de l’Eixample

Celebraciones: Festa Major de l’Esquerra de l’Eixample (Octubre)

Baile propio:

Historia:

Marta representa a la hija de Joan Clapés, propietario de la antigua taberna situada en la calle Valencia con Casanova.

Según cuenta la historia, la joven cortejaba a un chico de la Barceloneta. Un día, paseando por el barrio marinero, la chica se enamoró de un mascarón a punto de ser desguazado y lo colocó en la taberna de su padre. Posteriormente, el barrio tomó como nombre el popular “ninot” situado en la casa de comidas.

La figura lleva el nombre de la patrona del gremio de taberneros y hosteleros. Va vestida con un largo delantal y porta una jarra, haciendo referencia al oficio que desempeña.

Se la puede ver bailar en la Fiesta Mayor del barrio de la Esquerra de l’Eixample, en octubre.

Neighbourhood: L’Antiga i la Nova Esquerra de l’Eixample (Eixample)

Unveiling: 2019

Artist: Jaume Cots

Property of: Colla Gegantera de l’Esquerra de l’Eixample

Festivity: Festa Major de l’Esquerra de l’Eixample (October)

Dance:

History:

The NinOt is the figure of a young cabin boy holding a sailor’s cap in his right hand and a scroll in his left.

It was once a ship’s figurehead and, according to tradition, represents a boy studying nautical science.

At the time of the ship’s dismantling, the daughter of a tavern keeper from the Eixample and her fiancé from the Barcelona district managed to prevent the small wooden figure from being destroyed.

Once saved, the figure was taken to the father’s tavern and placed above the door of the eatery. At the beginning, it was used as an advertisement for the tavern. Still, it soon became a symbol for all the businesses around Carrer Villarroel i València, eventually giving its name to the entire shopping area, nowadays known as El Ninot.

Neighbourhood: L’Antiga i la Nova Esquerra de l’Eixample (Eixample)

Unveiling: 2022

Artist: Teresa Casserras

Property of: Colla Gegantera de l’Esquerra de l’Eixample

Festivity: Festa Major de l’Esquerra de l’Eixample (October)

Dance:

History:

Marta represents the daughter of Joan Clapés, owner of the tavern that once stood at the corner of Carrer València and Carrer Casanova.

According to the story, the young woman and a boy from Barceloneta were courting, and one day, while walking through the maritime neighbourhood, she fell in love with a ship’s figurehead that was about to be dismantled.

She then placed the figurehead in her father’s tavern. Afterwards, the neighbourhood took its name from the popular ninot that was placed above the entrance of the eatery.

The figure is named after the patron saint of tavern keepers and innkeepers’ guilds. She is dressed in a long apron and carries a jug, symbolising the trade she represents.

You can see her dance at the Festa Major of the Esquerra de l’Eixample neighbourhood in October.