Besós Maresme

Barri: El Besòs i el Maresme (Sant Martí)

Data d’estrena: 2016

Construcció: Germà Maurici

Propietat: Colla Gegantera del Besòs i el Maresme

Diada: Festa Major del Besòs i el Maresme (juny)

Ball propi: –

Història:

El Besòs i la Maresma van ser creats en el marc del pla comunitari del barri, per iniciativa dels serveis municipals i dels veïns i veïnes del barri. La proposta volia fomentar el sentiment de pertinença i recuperar la memòria del barri.

La Maresma, filla petita dels masovers de Can Barrina, tenia molt bona mà per conrear hortalisses. Era forta i determinada, i s’alçava amb el sol per collir mongetes, pastanagues, bledes,… També li agradava cultivar plantes i herbes medicinals, però el que més li agradava era veure créixer les seves boniques tomaqueres; per això, porta un tomàquet a la mà.

El Besós, venia de les terres del Vallès. Com a fill petit d’una família de menestrals, va haver de deixar la casa familiar per trobar el seu propi camí, que el dugué fins a Barcelona, on va trobar feina a una gran foneria que fabricava els primers trens de Catalunya. Per això porta un martell a la mà. Era un noi alt, fort, trempat i valent, com les rierades que sovint inundaven la seva nova terra.

Les figures són “manotes”, fet que les fa més divertides. La roba i els complements van ser confeccionats per l’associació de Dones Àmbar Prim.

Celebren la seva Festa Major a principis de juny, pels volts de Sant Antoni de Pàdua, que se celebra el 13 de juny.

Durant l’any es troben exposats al Centre Cívic del Besòs i el Maresme.

Barrio: El Besòs i el Maresme (Sant Martí)

Fecha de estrena: 2016

Construcción: Germà Maurici

Propiedad: Colla Gegantera del Besòs i el Maresme

Diada: Festa Major del Besòs i el Maresme (junio)

Baile propio: –

Historia

Besòs y Maresma fueron creados en el marco del plan comunitario del barrio, por iniciativa de los servicios municipales y de los vecinos y vecinas del barrio. La propuesta quería fomentar el sentimiento de pertenencia y recuperar la memoria del barrio.

Maresma, la hija pequeña de los masoveros de Can Barrina, tenía muy buena mano para cultivar hortalizas. Era fuerte y decidida, y se levantaba con el sol para recoger judías, zanahorias, acelgas… También le gustaba cultivar plantas y hierbas medicinales, pero lo que más le gustaba era ver crecer sus bonitas tomateras; por eso lleva un tomate en la mano.

Besòs venía de las tierras del Vallès. Como hijo pequeño de una familia de artesanos, tuvo que dejar la casa familiar para encontrar su propio camino, que lo llevó hasta Barcelona, donde encontró trabajo en una gran fundición que fabricaba los primeros trenes de Cataluña. Por eso lleva un martillo en la mano. Era un chico alto, fuerte, simpático y valiente, como las riadas que a menudo inundaban su nueva tierra.

Las figuras son “manotas”, lo que las hace más divertidas. La ropa y los complementos fueron confeccionados por la asociación de Mujeres Àmbar Prim.

Celebran su fiesta mayor a principios de junio, en torno a San Antonio de Padua, que se celebra el 13 de junio.

Durante el año están expuestos en el Centro Cívico del Besòs y el Maresme.

Neighbourhood: El Besòs i el Maresme (Sant Martí)

Unveiling: 2016

Artist: Germà Maurici

Property of: Colla Gegantera del Besòs i el Maresme

Festivity: Festa Major del Besòs i el Maresme (June)

Dance: –

History:

Besòs and Maresma were created as part of the neighbourhood’s community plan initiated by municipal services and local residents. The project aimed to foster a sense of belonging and to recover the neighbourhood’s memory.

Maresma, the youngest daughter of the tenant farmers of Can Barrina, was highly skilled at growing vegetables. Strong and determined, she would rise with the sun to harvest beans, carrots, chard and other crops. She also enjoyed cultivating medicinal plants and herbs, but what she loved the most was watching her beautiful tomato plants grow, which is why she holds a tomato in her hand.

Besós came from the Vallès lands. As the youngest son of a family of artisans he had to leave the family home to find his own path. That journey brought him to Barcelona, where he found work in a large foundry that produced the first trains in Catalonia. That is the reason why he carries a hammer in his hand. He was tall, strong, lively and brave, just like the floods that often swept through his new homeland.

The figures are «manotes», a term used when the figures’ arms are not rigid, which makes them more amusing. The clothes and accessories were made by the association Dones Àmbar Prim.

They celebrate their Festa Major at the beginning of June, around Saint Anthony of Padua’s Day, which is held on June 13.

Throughout the year, they are on display at the Centre Cívic del Besòs i el Maresme. .