Català
Gegants Nous o del Corpus
Districte: Ciutat Vella
Data d’estrena: 1918
Construcció: Atribuïts a Adrià Gual
Propietat: Diputació de Barcelona
Administrat per: Federació d’Entitats de Cultura Popular i Tradicional de la Barcelona Vella
Diada: Processó de Corpus (entre maig i juny)
Ball propi: Ball dels Gegants de Corpus
Història:
L’Hereu i la Borda van arribar per a substituir els vells gegants de la Casa provincial de Caritat, en Rodanxó i la Rodanxona. Durant els seus vint primers anys de vida, participaven en nombroses processons de Corpus de tot Barcelona i eren llogats per comissions de festes i parròquies. Després de la Guerra Civil, van continuar participant a les processons de Corpus, les Festes de la Mercè i en actes d’arreu de la província de Barcelona. L’any 1964, juntament amb els gegants Vells, van ser desats en els magatzems de les Llar Mundet de la Diputació de Barcelona.
El 1987 van ser restaurats per Domènec Umbert i la Diputació els va cedir al Consell del Districte Municipal de Ciutat Vella qui va signar un acord amb la, aleshores, Coordinadora de Colles de Gegants i Bestiari de Ciutat Vella (actual Federació d’Entitats de Cultura Popular i Tradicional de Barcelona Vella) per al seu portatge i preservació.
Actualment la principal funció d’aquest gegants és la seva participació Processó de Corpus quan, a l’inici de la desfilada, realitzen el seu ball, compost per Enric Montsant. També participen en alguns actes de les Festes de la Mercè i de Santa Eulàlia i, quan són convidats, a celebracions molt excepcionals.
L’any 2005 van estrenar nous vestits, semblants als anteriors, i van recuperar la tradició de portar ciris a les mans.
Estan exposats permanentment a La Casa dels Entremesos.
Gegants Vells o del Carnaval
Districte: Ciutat Vella
Data d’estrena: anterior 1859
Construcció: Desconegut
Propietat: Diputació de Barcelona
Administrat per: Federació d’Entitats de Cultura Popular i Tradicional de la Barcelona Vella
Diada: Arribo de Carnaval (febrer)
Ball propi: Ball del Gegants de Carnaval
Història:
El Rodanxó i la Rodanxona, nom popular amb el que són coneguts, són els gegants Vells de la Casa de Caritat o del Carnestoltes de Barcelona.
La parella de gegants data de mitjan segle XIX i va ser la primera coneguda que va ser construïda amb una finalitat exclusivament lúdica, festiva i laica. La primera aparició pública de què tenim constància correspon a les festes del carnestoltes del 1859, quan pertanyien a la Societat Carnavalesca.
L’any 1872, la Societat del Born va ser dissolta i els gegants van ser conservats pel soci Joan Riera qui, l’any 1891, els va cedir a la Casa Provincial de Caritat per a que en gaudissin els nens i nenes orfes. Fins l’any 1918 van participar a les Festes de la Casa de Caritat i també, en alguna ocasió, en les de la Mercè i, quan eren llogats, en altres de festes de barri i de parròquies de Ciutat Vella.
El 1987 la Diputació va decidir de recuperar-los i se’n va encarregar el mestre imatger Domènec Umbert, però degut al mal estat de les figures se’n van fer unes rèpliques. Les figures van ser cedides al Museu Tèxtil on restaren novament desades.
El 1997, rescatats de l’oblit per l’Associació de Festes la Plaça Nova, la Diputació va arribar a un acord de cessió dels gegants a l’Institut de Cultura de Barcelona qui, per conveni, va encarregar el seu portatge i la preservació a la Federació d’Entitats de Cultura Popular i Tradicional de la Barcelona Vella.
Els gegants Vells de la Casa de Caritat van entrar al segle XXI recuperant el seu paper llegendari de gegants del Carnaval de Barcelona. Amb un nou vestuari més d’acord amb la sena nova funció el màxim protagonisme el tenen durant l’Arribo del Rei Carnestoltes i la Taronjada, quan ballen el seu ball de benvinguda compost per Daniel Carbonell.
Es poden visitar al Palau de la Virreina on són exposats permanentment.
Castellano
Gegants Nous o del Corpus
Distrito: Ciutat Vella
Fecha de estrena: 1918
Construcción: Atribuïts a Adrià Gual
Propiedad: Diputació de Barcelona
Administrado por: Federació d’Entitats de Cultura Popular i Tradicional de la Barcelona Vella
Festividad: Procesión de Corpus (entre mayo y junio)
Baile propio: Ball dels Gegants de Corpus
Hereu y Borda llegaron para sustituir a los viejos gigantes de la Casa provincial de Caridad, Rodanxó y Rodanxona.
Durante sus primeros veinte años de vida, participaban en numerosas procesiones de Corpus por toda Barcelona y eran alquilados por comisiones de fiestas y parroquias. Después de la Guerra Civil, continuaron participando en las procesiones de Corpus, las Fiestas de la Mercè y en actos por toda la provincia de Barcelona. En 1964, junto con los gigantes viejos, fueron guardados en los almacenes de las Llar Mundet de la Diputación de Barcelona.
En 1987 fueron restaurados por Domènec Umbert y la Diputación los cedió al Consejo del Distrito Municipal de Ciutat Vella, quien firmó un acuerdo con la, entonces, Coordinadora de Colles de Gegants i Bestiari de Ciutat Vella (actual Federació d’Entitats de Cultura Popular i Tradicional de Barcelona Vella) para su porte y preservación.
Actualmente la función principal de estos gigantes es su participación en la Procesión de Corpus, cuando al inicio del desfile realizan su baile, compuesto por Enric Montsant. También participan en algunos actos de las Fiestas de la Mercè y de Santa Eulàlia y, cuando son invitados, en celebraciones muy excepcionales.
En 2005 estrenaron nuevos trajes, similares a los anteriores, y recuperaron la tradición de llevar cirios en las manos.
Están expuestos permanentemente en La Casa dels Entremesos.
Gegants Vells o del Carnaval
Districte: Ciutat Vella
Fecha de estrena: anterior 1859
Construcción: Desconocido
Propiedad: Diputació de Barcelona
Administrado por: Federació d’Entitats de Cultura Popular i Tradicional de la Barcelona Vella
Festividad: Arribo de Carnaval (febrero)
Baile propio: Ball del Gegants de Carnaval
Història:
Rodanxó y Rodanxona, nombre popular con el que se les conoce, son los Gigantes Viejos de la Casa de Caridad o del Carnaval de Barcelona.
La pareja de gigantes data de mediados del siglo XIX y fue la primera conocida que se construyó con una finalidad exclusivamente lúdica, festiva y laica. La primera aparición pública de la que tenemos constancia corresponde a las fiestas de carnaval de 1859, cuando pertenecían a la Sociedad Carnavalesca.
En 1872, la Sociedad del Born fue disuelta y los gigantes fueron conservados por el socio Joan Riera quien, en 1891, los cedió a la Casa Provincial de Caridad para que los disfrutaran los niños y niñas huérfanos. Hasta 1918 participaron en las Fiestas de la Casa de Caridad y también, en alguna ocasión, en las de la Mercè y, cuando eran alquilados, en otras fiestas de barrio y parroquias de Ciutat Vella.
En 1987 la Diputación decidió recuperarlos y se encargó el maestro imaginero Domènec Umbert, pero debido al mal estado de las figuras se hicieron unas réplicas. Las figuras fueron cedidas al Museo Textil donde permanecieron guardadas de nuevo.
En 1997, rescatados del olvido por la Associació de Festes de la Plaça Nova, la Diputación llegó a un acuerdo de cesión de los gigantes al Institut de Cultura de Barcelona quien, por convenio, encargó su porte y preservación a la Federació d’Entidades de Cultura Popular i Tradicional de Barcelona Vella.
Los Gigantes Viejos de la Casa de Caridad entraron en el siglo XXI recuperando su papel legendario de gigantes del Carnaval de Barcelona. Con un nuevo vestuario más acorde con su nueva función, el máximo protagonismo lo tienen durante la Llegada del Rey Carnestoltes y la Taronjada, cuando bailan su baile de bienvenida compuesto por Daniel Carbonell.
Se pueden visitar en el Palacio de la Virreina, donde están expuestos permanentemente.
English
Gegants Nous o del Corpus
District: Ciutat Vella
Unveiling: 1918
Artist:Attributed to Adrià Gual
Property of: Provincial Deputation of Barcelona
Managed by: Federació d’Entitats de Cultura Popular i Tradicional de la Barcelona Vella
Festivity: Corpus Christi procession (May-June)
Dance: Ball dels Gegants de Corpus
History:
Hereu and Borda replaced the old giants of the Provincial House of Charity, Rodanxó and Rodanxona. During their first 20 years of life, they participated in numerous Corpus Christi processions throughout Barcelona and were hired by festival committees and parishes. After the Spanish Civil War, they continued to appear in Corpus Christi processions, the Festes de la Mercè, and other events throughout the province of Barcelona. In 1964, together with the Gegants Vells or «Old Giants», they were stored in the warehouses of the Llars Mundet run by the Barcelona Provincial Council.
In 1987, the giants were restored by Domènec Umbert, and the Barcelona Provincial Council entrusted them to the Ciutat Vella District Council, which signed an agreement with what was then the Coordinadora de Colles de Gegants i Bestiari de Ciutat Vella (now Federació d’Entitats de Cultura Popular i Tradicional de Barcelona Vella) for their use and preservation.
Nowadays, the central role of these giants is to participate in the Corpus Christi procession and perform their dance, composed by Enric Montsant, at the start of the parade. They also appear in some events of the Festes de la Mercè and Saint Eulalia, and at very exceptional celebrations upon invitation.
In 2025, the giants debuted new costumes, similar to the previous ones, and also revived the tradition of carrying taper candles in their hands.
They are on permanent display at the Casa dels Entremesos.
Gegants Vells o del Carnaval
Soon
|
Adreça:
La Casa dels Entremesos
Plaça de les Beates, 2 08003 – Barcelona
Web:
Correu:
Districte:
Ciutat Vella
|
Espai per fotografia
|