Sagrada Família

Barri: Sagrada Família (Eixample)

Data d’estrena: 23 d’abril de 1988.

Construcció: Domènech Umbert

Propietat: Associació de Veïns de la Sagrada Família.

Administrat per: Associació Fal·lera Gegantera Sagrada Família

Diades: Festa Major (abril) i Festa de tardor (octubre) de la Sagrada Família

Ball propi: El Cucurull

Història:

Els gegants de la Sagrada Família són el Pere i la Pepa, una parella molt vinculada al barri.

Ell representa en Pere l’home dels coloms, un bon home que es passava la vida ensinistrant els coloms de la ciutat. Cridava als ocellets pel seu nom i ells es posaven a una gran anella que solia portar a la mà. En Pere, nasqué a Zamora, però, després de viatjar per les Amèriques, va acabar vivint al barri de la Sagrada Família.

La Pepa és una dona del barri amb expressió riallera que recorda la simpatia i espontaneïtat de les venedores del Mercat de Sagrada Família, col·laborador en la construcció dels gegants, i en aquest cas, representa una peixatera.

Aquests gegants tenen ball propi, El Cucurull, composat per Magda Font, i celebren la seva trobada a l’abril, pels volts de Sant Jordi. Durant l’any, els podeu trobar exposats al vestíbul de l’Ateneu el Poblet al barri de la Sagrada Família.

Barri: Sagrada Família (Eixample)

Data d’estrena: 2010

Construcció: Francesc Cisa

Propietat: Associació Fal·lera Gegantera de la Sagrada Família

Diades: Festa Major (abril) i Festa de tardor (octubre) de la Sagrada Família

Ball propi: El Cucurull

Història:

En Míliu representa un personatge popular creat pel locutor de Ràdio Barcelona, Josep Torres i Vilalta, Toresky. Ell va crear als anys 30 la figura d’un nen que recollia diners per a la beneficència. El personatge va agafar tanta força que fins i tot se’n va fer una escultura que es pot veure a la plaça de la Sagrada Família.

Barri: Sagrada Família (Eixample)

Data d’estrena: 10 d’abril de 2016

Construcció: Taller Ventura & Hosta

Propietat: Associació Fal·lera Gegantera de la Sagrada Família

Diada: Festa Major de la Sagrada Família (pels volts del 23 d’abril)

Ball propi: El Vermut de la Sagrada Família

Història:

El gegantet Sant Jordi, és una figura que representa el sant pel qual se celebra la festa major del barri.

És una figura de sèrie que l’entitat va adquirir al Taller Ventura & Hosta. L’any 2018 la figura va ser reparada íntegrament pel taller AVALL de Reus.

Esta pensada per ser portada pels més petits de la colla.

Barrio: Sagrada Família (Eixample)

Fecha de estrena: 23 de abril de 1988.

Construcción: Domènech Umbert

Propiedad: Associació de Veïns de la Sagrada Família.

Administrado por: Associació Fal·lera Gegantera Sagrada Família

Celebraciones: Festa Major (abril) y Festa de tardor (octubre) de la Sagrada Família

Baile propio: El Cucurull

Historia:

Los gigantes de la Sagrada Familia son Pere y Pepa, una pareja muy vinculada al barrio.

Él representa a Pere, el hombre de las palomas, un buen hombre que pasaba la vida adiestrando a las palomas de la ciudad. Llamaba a los pajaritos por su nombre y ellos se posaban en un gran aro que solía llevar en la mano. Pere nació en Zamora, pero, después de viajar por América, acabó viviendo en el barrio de la Sagrada Familia.

Pepa es una mujer del barrio con expresión risueña que recuerda la simpatía y espontaneidad de las vendedoras del Mercado de Sagrada Familia, colaborador en la construcción de los gigantes, y en este caso, representa a una pescadera.

Estos gigantes tienen baile propio, “El Cucurull”, compuesto por Magda Font, y celebran su encuentro en abril, alrededor de la festividad de Sant Jordi. Durante el año, se pueden encontrar expuestos en el vestíbulo del Ateneu El Poblet, en el barrio de la Sagrada Familia.

Barrio: Sagrada Família (Eixample)

Fecha de estrena: 2010

Construcción: Francesc Cisa

Propiedad: Associació Fal·lera Gegantera de la Sagrada Família

Celebraciones: Festa Major (abril) y Festa de tardor (octubre) de la Sagrada Família

Baile propio: El Cucurull

Historia:

Míliu representa a un personaje popular creado por el locutor de Radio Barcelona, Josep Torres i Vilalta, Toresky. Él creó en los años 30 la figura de un niño que recogía dinero para la beneficencia. El personaje tuvo tanto éxito que incluso se hizo una escultura que puede verse en la plaza de la Sagrada Familia.

Barrio: Sagrada Família (Eixample)

Fecha de estrena: 10 de abril de 2016

Construcción: Taller Ventura & Hosta

Propiedad: Associació Fal·lera Gegantera de la Sagrada Família

Celebraciones: Festa Major de la Sagrada Família (alrededor del 23 de abril)

Baile propio: El Vermut de la Sagrada Família

Historia:

El pequeño gigante Sant Jordi es una figura que representa al santo por el cual se celebra la fiesta mayor del barrio.

Es una figura de serie que la entidad adquirió en el Taller Ventura & Hosta. En 2018 la figura fue reparada íntegramente por el taller AVALL de Reus.

Está pensada para ser llevada por los más pequeños de la colla.

Neighbourhood: Sagrada Família (Eixample)

Unveiling: April 23, 1988.

Artist: Domènech Umbert

Property of: Associació de Veïns de la Sagrada Família.

Managed by:Associació Fal·lera Gegantera Sagrada Família

Festivities: Festa Major de la Sagrada Família (April) and Festa de tardor de la Sagrada Família (October)

Dance: El Cucurull

History:

Pere and Pepa are the Gegants de la Sagrada Família, a pair of figures closely linked to the neighbourhood.

The giant represents a pigeon fancier known as Pere l’home dels coloms, a kind-hearted man who spent his life training the city’s pigeons. He would call the birds by name, and they would perch on a large ring he usually carried in his hand. Pere was born in Zamora, but after travelling through the Americas, he eventually settled in the Sagrada Família neighbourhood.

Pepa is a local woman with a cheerful expression, reflecting the friendliness and spontaneity of the market vendors at the Mercat de Sagrada Família, a collaborator in the construction of the giants. She represents a fishmonger.

These giants have their own dance, El Cucurull by Magda Font, and their annual gathering takes place in April, around Saint George’s Day. Throughout the year, they can be seen on display in the lobby of the Ateneu el Poblet in the Sagrada Família neighbourhood.

Neighbourhood: Sagrada Família (Eixample)

Unveiling: 2010

Artist: Francesc Cisa

Property of: Associació Fal·lera Gegantera de la Sagrada Família

Festivities: Festa Major de la Sagrada Família (April) and Festa de tardor (October) de la Sagrada Família

Dance: El Cucurull

History:

Míliu represents a popular character created by the Ràdio Barcelona announcer Josep Torres i Vilalta, known as Toresky. In the 1930s, he created the figure of a boy who collected money for charity. The character became so popular that a sculpture was made, which can still be seen in the Plaça de la Sagrada Família.

Neighbourhood: Sagrada Família (Eixample)

Unveiling: April 10, 2016

Artist:Taller Ventura & Hosta

Property of: Associació Fal·lera Gegantera de la Sagrada Família

Festivity: Festa Major de la Sagrada Família (around April 23)

Dance: El Vermut de la Sagrada Família

History:

The little giant Sant Jordi is a figure representing the saint in whose honour the neighbourhood festival is held.

It is a mass-produced figure that the association acquired from Taller Ventura & Hosta. In 2018, the figure was fully restored by the AVALL workshop in Reus.

The figure is intended to be carried by the youngest members of the group.