Marina

Barri: La Marina de Port (Sants-Montjuïc)

Data d’estrena: 20 de setembre de 1986

Rèplica: 7 de setembre de 2003

Construcció: Xavier Jansana – Rèplica: Xavier Jansana

Propietat: Geganters de la Marina

Diada: Festa Major de la Marina (finals de juny)

Ball propi: Ball dels Gegants de la Marina

Història:

El Magí i la Quimeta van néixer el 1986 sota el nom de gegants de la Zona Franca – Port.

Les figures van ser extretes d’un còmic de manga i representen dos oficis propis de l’antiga Marina de Sants: un pagès i una venedora de peix.

Després d’anys d’intensa activitat arreu de la ciutat i de Catalunya, pel seu gran pes van restar alguns anys tancats i sense colla. L’any 2000, per la Mare de Déu de Port (el 8 de setembre), van tornar a sortir, iniciant un procés de consolidació de la colla al barri.

Malauradament el 2002 els gegants foren destrossats en un acte vandàlic. Gràcies al suport veïnal, el 2003 se’n van estrenar uns de nous. Des de fa poc, els gegants vells – degudament restaurats pel seu creador- estan permanentment exposats a l’edifici del Rellotge.

Barri: La Marina de Port (Sants-Montjuïc)

Data d’estrena: 27 de maig de 2007

Construcció: Pere Estadella

Propietat: Geganters de la Marina

Diada: Festa Major de la Marina (finals de juny)

Ball propi: –

Història:

L’any 2007 s’estrena el gegantó Paco Candel de la Marina.

La figura representa al popular escriptor barceloní, mort fa uns anys que va arribar a Barcelona com a nouvingut. Per la seva obra literària i trajectòria personal, l’any 2003, va rebre la Medalla d’Or de la Generalitat.

La figura, de tall faller, s’ha incorporat a l’imaginari popular ciutadà.

Barri: La Marina de Port (Sants-Montjuïc)

Data d’estrena: 26 de juny de 2011

Construcció: Rubén Masdeu

Propietat: Geganters de la Marina

Diada: Festa Major de la Marina (finals de juny)

Ball propi: –

Història:

El Campisdrak és un ferotge drac de color verd pensat per a ser portat pels infants de la colla.

La figura va ser feta pel geganter Ruben Masdeu, conegut amb el sobrenom de “Campistoles”, d’aquí el nom del gegantet.

Barrio: La Marina de Port (Sants-Montjuïc)

Fecha de estrena: 20 de setiembre de 1986

Réplica: 7 de setiembre de 2003

Construcción: Xavier Jansana – Réplica: Xavier Jansana

Propiedad: Geganters de la Marina

Celebraciones: Festa Major de la Marina (finales de junio)

Baile propio: Ball dels Gegants de la Marina

Historia:

Magí y Quimeta nacieron en 1986 bajo el nombre de gigantes de la Zona Franca – Puerto.

Las figuras fueron sacadas de un cómic de manga y representan dos oficios propios de la antigua Marina de Sants: un campesino y una vendedora de pescado.

Después de años de intensa actividad por toda la ciudad y Cataluña, debido a su gran peso permanecieron algunos años cerrados y sin colla. En el año 2000, por la Virgen de Port (el 8 de setiembre), volvieron a salir, iniciando un proceso de consolidación de la colla en el barrio.

Desgraciadamente, en 2002 los gigantes fueron destrozados en un acto vandálico. Gracias al apoyo vecinal, en 2003 se estrenaron unos nuevos. Desde hace poco, los gigantes viejos -debidamente restaurados por su creador- están permanentemente expuestos en el edificio del Reloj.

Barrio: La Marina de Port (Sants-Montjuïc)

Fecha de estrena: 27 de mayo de 2007

Construcción: Pere Estadella

Propiedad: Geganters de la Marina

Celebraciones: Festa Major de la Marina (finales de junio)

Baile propio: –

Historia:

En 2007 se estrenó el gegantó Paco Candel de la Marina.

La figura representa al popular escritor barcelonés, fallecido hace unos años, que llegó a Barcelona como recién llegado. Por su obra literaria y trayectoria personal, en 2003 recibió la Medalla de Oro de la Generalitat.

La figura, de estilo fallero, se ha incorporado al imaginario popular de la ciudad.

Barrio: La Marina de Port (Sants-Montjuïc)

Fecha de estrena: 26 de junio de 2011

Construcción: Rubén Masdeu

Propiedad: Geganters de la Marina

Celebraciones: Festa Major de la Marina (finales de junio)

Baile propio: –

Historia:

El Campisdrak es un feroz dragón de color verde pensado para ser llevado por los niños de la colla.

La figura fue realizada por el geganter Ruben Masdeu, conocido con el apodo de “Campistoles”, de ahí el nombre del pequeño gigante.

Neighbourhood: La Marina de Port (Sants-Montjuïc)

Unveiling: September 20, 1986

Replica: September 7, 2003

Artist: Xavier Jansana –

Replica: Xavier Jansana

Property of: Geganters de la Marina

Festivity: Festa Major de la Marina (end of June)

Dance: Ball dels Gegants de la Marina

History:

Magí and Quimeta were created in 1986 as the Gegants de la Zona Franca – Port.

Their designs were inspired by a manga and portray two traditional trades from the Marina de Sants, a farmer and a fishmonger.

After years of continuous and intense activity across the city and Catalonia, their heavyweight forced them into storage for some time, which left them without a colla. September 8 2000, which is the feast of the Mare de Déu de Port, the figures reappeared, marking the beginning of the group’s consolidation in the neighbourhood.

Unfortunately, in 2002, the giants were destroyed in an act of vandalism. However, thanks to the strong community support, new figures were unveiled in 2003. Recently, the original figures, which were restored by their creator, have been put on permanent display in the Edifici del Rellotge.

Neighbourhood: La Marina de Port (Sants-Montjuïc)

Unveiling:May 27, 2007

Artist: Pere Estadella

Property of: Geganters de la Marina

Festivity: Festa Major de la Marina (end of June)

Dance: –

History:

The little giant Paco Candel de la Marina was unveiled in 2007.

The figure represents the popular Barcelona writer Paco Candel, who had arrived in the city as a newcomer and had passed away a few years earlier. He was awarded the Gold Medal of the Generalitat de Catalunya in recognition of his literary work and personal journey.

The figure has a style similar to the fallas figures and has become part of the city’s popular imagery.

Neighbourhood: La Marina de Port (Sants-Montjuïc)

Unveiling: June 26, 2011

Artist: Rubén Masdeu

Property of: Geganters de la Marina

Festivity:Festa Major de la Marina (end of June)

Dance:–

History:

Campisdrak is a fierce green dragon designed to be carried by the children of the Geganters de la Marina.

The dragon was created by geganter Ruben Masdeu, known as Campistoles, from which the figure takes its name.